除国家重要日子中播奏国歌外,奥运颁奖台上亦会听到国歌。香港剑击运动员张家朗在东京奥运赢得金牌后,大会升起香港区旗并播放中国国歌。(资料图片)
英王查理斯三世9月10日在圣詹姆士宫内举行的登基仪式上宣誓。(资料图片)
【明报专讯】国歌用于大型仪式,以表现国家民族特点,内容主要是赞扬国家、君主。大部分国家都有国歌,有慷慨激昂,有抒情柔和,也有古典优雅。来看看「国歌之最」吧!
最「老」的国歌:
荷兰《威廉颂》(The Wilhelmus)
最老国歌有400多岁了!它是荷兰的《威廉颂》。虽然这歌1932年才被正式采用为国歌,不过歌曲早在1569至1572年之间已出现。《威廉颂》是指歌颂威廉,他是16世纪带领荷兰反抗西班牙管治的领袖奥兰治亲王威廉一世。这首歌是多年前根据历史背景写成,内容以主角「威廉」的第一人称创作,有一句提及「我」尊重西班牙国王!现在看来或者匪夷所??o?J??因为国歌歌词一般少有提及或赞扬别国呢!
最「长」的国歌:
希腊《自由颂》
要唱毕整首希腊国歌《自由颂》需约55分钟!《自由颂》本是一首158节的诗,后来编成国歌,在一般仪式上只会唱第一节。《自由颂》也是罾x??地「一歌两国」使用,在1865年成为希腊国歌,到1966年也成为塞浦路斯的国歌,在国际赛事中,若希腊与塞浦路斯对垒,因双方国歌相同,只会播放一次。此外,为了向奥运发源地希腊雅典致敬,每届奥运闭幕也会奏出《自由颂》。
■知多点
希腊字母用途多
希腊字母源自希腊文明,是人类文明重要一环,在西方社会,各范畴为不同事物命名时,不少「代号」也会用上希腊字母,例如数学中圆周率的「π」是来自第十六个希腊字母;新冠变种病毒「omicron」的命名是源自第十五个希腊字母。
最「多」语言的国歌:
南非《南非国歌》
南非黑人常颂唱《天佑非洲》,《南非的呼唤》则是南非白人所定,1997年,曾实施数十年种族隔离政策的南非为促进种族和谐,将两首歌合并为国歌《南非国歌》。歌词用上当地最常用的5种语言:科萨语、祖鲁语、塞索托语、南非语及英语,要完整唱出这歌,先要懂得这些语言呢!
最「不能唱」的国歌:
西班牙《皇家进行曲》
西班牙国民不能「唱」国歌,因为《皇家进行曲》是没有歌词的国歌,人们只能「啦啦啦啦……」或跟?哼起来。《皇家进行曲》曾填有歌词,在1930至1970年代西班牙受独裁管治时出现,随?独裁管治结束,国歌继续沿用但不再有歌词。2007年,西班牙奥委会获得政府准许,举办全国国歌歌词大赛,选出最合适的歌词,不过,虽然比赛的确选出最优秀的歌词,可是在民间?誉参半,终未被采用。
■知多点
英国国歌要改词
英国自18世纪起采用国歌《天佑国王》,女性君主的国歌版本称《天佑女王》。随英女王伊利沙伯二世于2022年9月8日离世,英王查理斯三世继位,国歌也改为《天佑国王》(God Save the King)。
■我要话你知
国歌太闷唱新词
瑞士国歌《瑞士诗篇》(原歌为德语),因应4种官方语言:德语、法语、意大利语、罗曼什语,设有4种版本。又由于该国歌已沿用多年,内容未必贴近时代,而且当地人也嫌歌词沉闷如「报告天气」。2014年,瑞士公益协会举办新国歌创作大赛,为《瑞士诗篇》谱上新词,2015年选出优胜者,内容由原本的祷文改为颂唱瑞士的核心价值——自由、独立、平等,并抱持开放态度与世界连结为一,主办方认为歌词写出瑞士特色及符合瑞士宪?x??写的价值观。然而新歌词虽常用于表演,但官方国歌歌词仍不变。
■知多点
国歌的礼仪
国歌是代表国家的歌曲,奏唱时在场人士要肃立和举止庄重,以表现对国歌的尊重。香港《国歌条例》在2020年6月12日生效,侮辱或不当使用国歌会有刑责。
文:郑惠霞
图:资料图片
(本刊刊出的文章若提出批评,旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点,目的是促使矫正或消除这些错误或缺点,循合法途径予以改善,绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。)
[常识天下 第256期]