塔伦天奴新片内地撤档 李小龙亲属投诉丑化 导演拒删剪
发布 : 2019-10-20 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
原定于10月25日在中国内地上映的美国电影《从前，有个荷里活》（Once Upon a Time in Hollywood，内地译《好莱坞往事》）日前突遭撤档，并可能无限期搁置。撤档原因可能与片中涉嫌丑化李小龙有关，不过中国官方暂时就没回应事件。有业内人士称，若说法属实，广电总局撤档并无违反有关规定。明报记者
该片由美国哥伦比亚影业公司出品，塔伦天奴（Quentin Tarantino）执导，讲述过气的电影演员和他的替身在荷里活「黄金时代」的末期中寻找自己出路的故事。美国娱乐新闻网站「荷里活报道者」(Hollywood Reporter)18日称，《从前，有个荷里活》被撤档是因为李小龙的角色有争议。由亚裔演员（Mike Moh）扮演的李小龙在影片中脾气暴躁，为人傲慢，还喜欢吹牛。他声称能够击败拳王阿里，遭到由毕彼特（Brad Pitt）饰演的特技替身嘲笑。两人于是开打，其间李小龙最为人称道的飞踢被对方轻易躲过，最后还被狠狠摔在一辆古典车上。
报道援引知情人士说，李小龙家人对片中的李小龙十分不满，认为不符合其真实形象。李小龙的女儿李香凝向中国国家电影局提出上诉，要求进行修改。中国博纳电影发行公司随后同塔伦天奴商定重剪一个版本，但遭塔伦天奴拒绝。
涉亲属授权 业界：撤档无违规
记者查看内地猫眼影视APP，除《从前，有个荷里活》的推广贴外，难以找到与之有关的任何信息。不过该片被标识的同期「想看」影片排名中名列第一。有影视行业工作人员对记者表示，在内地影视行业中，凡涉及到中国历史性人物的内容，必须获得其直系亲属签名授权。
「内地导演编剧都懂这点，所以一般都会避开雷区，如果是中国电影遭历史人物的直系亲属反对，恐怕连立项拍摄都不会被允许。显然塔伦天奴不太了解中国的政策。」观察者网说，今年6月，李香凝称塔伦天奴将「李小龙」一角加到片中前，并无与她及李小龙遗产委员会沟通，但却通知了其他原型的家属。
「荷里活报道者」今年1月称，《从前，有个荷里活》相当大一部分巨额投资来自于中国博纳影业。博纳也负责该片的大中华区发行，并参与全球票房收入。若影片被无限期退档会使博纳影业损失惨重。不过有消息称，博纳影业已经与塔伦天奴合作重新剪辑影片做好上映准备，唯这仍可能要获得李香凝授权才行。
此前撤档并非塔伦天奴第一次在中国受挫。2012年他的电影《黑杀令》（Django Unchained，内地译为《被解救的姜戈》）因存在大量暴力镜头而在公映首日即撤档。在删减大量暴力镜头后，才得以公映。唯盗版泛滥，票房仅250万美元。
该片由美国哥伦比亚影业公司出品，塔伦天奴（Quentin Tarantino）执导，讲述过气的电影演员和他的替身在荷里活「黄金时代」的末期中寻找自己出路的故事。美国娱乐新闻网站「荷里活报道者」(Hollywood Reporter)18日称，《从前，有个荷里活》被撤档是因为李小龙的角色有争议。由亚裔演员（Mike Moh）扮演的李小龙在影片中脾气暴躁，为人傲慢，还喜欢吹牛。他声称能够击败拳王阿里，遭到由毕彼特（Brad Pitt）饰演的特技替身嘲笑。两人于是开打，其间李小龙最为人称道的飞踢被对方轻易躲过，最后还被狠狠摔在一辆古典车上。
报道援引知情人士说，李小龙家人对片中的李小龙十分不满，认为不符合其真实形象。李小龙的女儿李香凝向中国国家电影局提出上诉，要求进行修改。中国博纳电影发行公司随后同塔伦天奴商定重剪一个版本，但遭塔伦天奴拒绝。
涉亲属授权 业界：撤档无违规
记者查看内地猫眼影视APP，除《从前，有个荷里活》的推广贴外，难以找到与之有关的任何信息。不过该片被标识的同期「想看」影片排名中名列第一。有影视行业工作人员对记者表示，在内地影视行业中，凡涉及到中国历史性人物的内容，必须获得其直系亲属签名授权。
「内地导演编剧都懂这点，所以一般都会避开雷区，如果是中国电影遭历史人物的直系亲属反对，恐怕连立项拍摄都不会被允许。显然塔伦天奴不太了解中国的政策。」观察者网说，今年6月，李香凝称塔伦天奴将「李小龙」一角加到片中前，并无与她及李小龙遗产委员会沟通，但却通知了其他原型的家属。
「荷里活报道者」今年1月称，《从前，有个荷里活》相当大一部分巨额投资来自于中国博纳影业。博纳也负责该片的大中华区发行，并参与全球票房收入。若影片被无限期退档会使博纳影业损失惨重。不过有消息称，博纳影业已经与塔伦天奴合作重新剪辑影片做好上映准备，唯这仍可能要获得李香凝授权才行。
此前撤档并非塔伦天奴第一次在中国受挫。2012年他的电影《黑杀令》（Django Unchained，内地译为《被解救的姜戈》）因存在大量暴力镜头而在公映首日即撤档。在删减大量暴力镜头后，才得以公映。唯盗版泛滥，票房仅250万美元。