被批淡化日殖史 韩Uniqlo撤广告(图)

发布 : 2019-10-22  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

韩国有民众不满Uniqlo的广告试图淡化日本殖民统治朝鲜半岛的历史，周一到首尔的分店外抗议。（法新社）


日韩关系近期因二战强徵劳工诉讼问题持续恶化之际，日本时装品牌Uniqlo前日在韩国推出的广告中提到「已不记得逾80年前的历史」，有韩国民众批评该公司是刻意淡化日本在1910至1945年间殖民管治朝鲜半岛的历史。广告触发民众到店铺示威，Uniqlo随后撤回广告。

对白称「不记得80年前旧事」

全长15秒的涉事广告内容是98岁美国时装达人阿普费尔（Iris Apfel）和13岁时装设计师罗杰斯（Kheris Rogers）的对答，当后者问她年轻时如何穿搭服装时，阿普费尔称不记得那么多年前的事，而韩版广告的字幕更写成：「我不记起逾80年前发生的事了。」广告中「80年前」一词引起争议，是因为80年前的1939年正值日本殖民朝鲜半岛，韩国舆论认为广告是要淡化日本强迫当地女性当「慰安妇」和强徵苦工的历史。

「Uniqlo，慰安妇」随即成为韩国最大门户网站Naver最多人搜索的字词之一，有网民评论：「一个忘记历史的国家是没有将来。我们不会忘记Uniqlo拿来开玩笑的逾80年前发生的事。」有示威者周一（21日）到Uniqlo店外抗议。

186间分店成针对目标

受日韩贸易和外交风波影响，韩国民众近期已杯葛日本产品的运动，在韩国有186间分店的Uniqlo亦成为针对目标之一。该公司上周五发声明否认指控，称改变用字是为突显两人年龄差距，藉此显示其抓毛服装适合任何年龄人士，翌日亦已从韩国电视台及Uniqlo韩国YouTube频道撤回广告。公司发言人周一再向法新社澄清，广告没涉及殖民统治暗示。韩国前外交部副部长金圣翰则认为民众反应过敏和过分政治化。

（法新社/韩国先驱报）