牛津辞典收新词反映气候变迁 (图)

发布 : 2021-10-23  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

受到气候暖化乾燥影响，犹他州度假胜地Ogden Valley的水塘只剩四分之一存水。（美联社）


【明报专讯】英国《泰晤士报》报道，牛津英语大辞典为了应对全球日益频繁使用「全球暖化」一词，又忧心这不足以体现气候变迁的严重性。因此将「全球暖化」升级为「全球热化」（global heating），还新增多个相关词汇。辞典指出，全球热化定义是「通常用来传达比全球暖化更强烈的意念，更加强调人类活动造成气候变迁的严重性，及解决这项议题的迫切需求」。辞典表示，尽管人们仍更常使用全球暖化，但全球热化使用频率大幅增加。全球热化去年上半年的使用频率，是2018年上半年的15倍。

另一新词汇是「自然资本」（natural capital），定义为「一特定地区内的自然资源和环境特色，被认为是有经济价值或能提供人类服务的资产」。

牛津英语大辞典推出特别更新，代表将在31日召开的联合国气候变化纲要公约第26次缔约方会议」（COP26）。他们在补充现存字汇的复合词和片语子条目中，新增其他日益热门的专门名词，包括「环境焦虑」（eco-anxiety）和「净零碳排」（net zero）。环境焦虑定义为「对于人类活动和气候变迁造成近期和未来的环境伤害，感到不安和忧心」。

净零碳排则是「二氧化碳和其他温室气体排放量，和从大气中移除二氧化碳和其他温室气体的数量达成总体平衡。这是人类为了缓解全球暖化影响，努力达成的目标」。

牛津英语大辞典还收录「气候罢课」（climate strike），代表瑞典环保少女通贝里领导的年轻人气候抗议。「极端天气」（extreme weather）1词则描述1个地区发生严峻、非季节性及非典型天气型态，特别是其成因被归因于气候变迁。

描述气候变迁的词语愈来愈急迫，「气候紧急状态」（climate emergency）、「气候危机」（climate crisis）甚至是「气候灾难」（climate catastrophe）都成为新增条目，且使用频率激增。牛津英语大辞典科学编辑史都华称：「这代表气候变迁议题相当急迫，反映在我们语言中。」