【开箱】《芳寸之地》 日本库尔德难民的文化认同(组图)
发布 : 2023-1-26 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2023-1-26 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
模特儿岚莉菜首次拍电影即在《芳寸之地》担正演萨莉娅，片中扮演其父及弟妹的，现实中正是岚莉菜的家人，所以吃拉面的一幕，拍出在日难民艰苦中的温馨片刻，感觉自然又真实。
曾演出Netflix电影《母子逆缘》的奥平大兼（左），在《芳寸之地》扮演萨莉娅的同事兼好友聪太。
岚莉菜首次担正
《芳寸之地》讲述高中生萨莉娅是在日库尔德族难民，跟父亲、弟妹居住在埼玉县，本来尚算安稳的生活，却因难民庇护申请被拒而突然结束，一家人陷入进退两难境地。萨莉娅青涩的爱恋悄然萌芽，忐忑心情转化成炙热请求，只想在日本过平凡生活。《芳》片导演川和田惠真初次自编自导，便入选去年的柏林影展，导演透过两年多资料蒐集及多不胜数的访谈，以镜头细诉在日难民的困境，还有身分认同到庾x??什么回事。
导演川和田惠真是英日混血儿，大概一张并不纯粹的大和脸孔，在成长过程中遭遇挫折，不免对难民多一分关怀。片中扮演萨莉娅的岚莉菜首次主演电影，本身拥有伊朗、伊拉克、德国、日本、俄罗斯血统，在日本出生及长大，无论身形及脸孔都是偶像材料，并成为日本时尚杂志《ViVi》的专属模特儿，有「日本Lisa」（Blackpink成员）之称。川和田惠真称试镜时不单纯考虑演员外形，岚莉菜对身分认同的疑惑，才是让她雀屏中选的主因。此片无论导演或主角都在日本土生土长，却因外貌遭遇「你从哪里来」的疑问。片中一幕讲述萨莉娅在便利店兼职，有顾客称赞她外貌精致如娃娃，还能说流利日语，掌声中夹杂不可思议；问萨莉娅国籍，她谎称来自德国，隐瞒自己的真正身分。
片中讲述萨莉娅在日本居住10年，由最初长相与同学迥异，加上不谙日语，而遭受欺凌；到完全掌握语言，融入学校社群，甚至能在便利店兼职，梦想考入大学，将来成为小学老师。虽然父亲总是希望她勿忘库尔德族的身分，甚至安排了同族通婚，但萨莉娅恋上便利店的同事聪太。两小无猜互诉理想，聪太希望往艺术方面发展，到大阪升学；渐渐熟络后，萨莉娅自揭库尔德难民身分，坦言遭驳回庇护申请，他们一家甚至遭限制自由，不能工作之外，所居住的埼玉县跟东京都仅一河之隔，也不能通过。有一幕两人约会后回家，就在写有东京与埼玉的路牌留下掌印，只是没几天路牌已回复原貌，还警告不可涂鸦，象徵萨莉娅始终难以逾矩。萨莉娅跟弟妹带聪太到郊外地区，称父亲每年都会一家人到那里钓鱼，说那是最近似家乡的地方，而父亲总收集石头，也发现跟家乡的其实没两样。
没有答案的结局
《芳寸之地》透过萨莉娅一家的遭遇，揭示日本政策造成难民与当地人之间的鸿沟。萨莉娅跟弟妹在日本长大，融入当地文化，吃拉面的一幕，或许是这家人在日本最欢欣的回忆。萨莉娅到聪太家中作客，聪太妈妈与她本来相?x??快，但当得悉萨莉娅的难民身分，态度即时改变，不但要求便利店辞退她，还希望萨莉娅跟聪太不要再来往。另一方面，萨莉娅爸爸由于被逮到非法工作遭监禁，而且不能保释。三子女未成年，也得不到照顾，萨莉娅还要为缴付房租而烦恼，受同学影响，下海「援交」陪中年大叔唱K挣钱，险遭性侵。萨莉娅父亲最后决定返回故乡，既因为知道自己离开，可让子女在日本得到庇护；向女儿的解释却是，希望回乡陪伴葬在橄榄树下的亡妻。这一刻萨莉娅心情很矛盾，应该为自己能留在日本而高兴，还是父亲回到故乡必遭逢劫难而难过？此片没有肯定的答案，成为开放式结局。
上映日期：1月19日