【开箱】《隐闭中年》 汤汉斯父子档重拍瑞典片《想死冇咁易》(组图)

发布 : 2023-1-27  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

汤汉斯主演《隐闭中年》之外，还兼任监制，安排儿子楚文汉斯（圆图）扮演他角色的年轻版。



汤汉斯（右）在《隐闭中年》扮演生无可恋的鳏夫Otto，遇上热情的邻居Marisol（左），个性也慢慢改变。


【明报专讯】两届金像影帝汤汉斯（Tom Hank）主演的《隐闭中年》（A Man Called Otto），由《孽爱伤痕》马克科士打（Marc Forster）执导，去年12月30日在美国上映，本月13日起扩大院数，亦愈映愈旺，截至本月24日当天排在票房榜亚军位置，仅次于《阿凡达：水之道》。《隐》片在美国累收超过3757万美元，成绩不错。

鳏夫重拾生趣

《隐闭中年》讲述已退休的Otto独来独往，性格孤僻又经常发牢骚，不时批评邻居，偏偏新搬来的年轻夫妇及两名女儿活力四射，其中正怀第三胎的Marisol更热情满泻，与Otto结下不解之缘，不知不觉为他的生活带来翻天覆地的改变。

《隐闭中年》属旧片重拍，原版是2017年在港上映的瑞典电影《想死冇咁易》（A Man Called Ove），曾获第89届奥斯卡最佳外语片提名，最终败给《伊朗式迁居》。其实《想》片也是改编自瑞典作家Fredrik Backman的同名小说，2012年出版，无论原著及电影都大受欢迎，身兼监制的汤汉斯很早就看中想要重拍。

要把故事移植美国，对原著自然稍有改动，问题是好抑或坏的修改？《隐闭中年》基本上跟足《想死冇咁易》大桥，譬如主角都是超级爱妻号，却遭逢厄运；太太身故后，他也变得更怪癖；电影主题也不如宣传文稿所形容的轻松搞笑，反而有点沉重。不论瑞典原版的Ove抑或美版的Otto，变成鳏夫后已生无可恋；只是每次准备就绪要自杀，不管上吊、吸一氧化碳，还是吞枪，总有阻滞，也因为新搬来的邻居孕妇很热情，逐渐融化了男主角，让他重拾生趣。

两片呈现主角的执著或曰麻烦之?x??然不同；《隐闭中年》一开场汤汉斯扮演的Otto到超市购物，为了量度长度的方法不同而跟收银员及经理争论不休，轮候的顾客不耐烦，提出帮Otto付帐了事，却遭拒绝。Otto执著的不是钱，而是要求消费者的公义。《想死冇咁易》中的Ove则为了70克朗一束花跟两束花100克朗的差异而向收银员控诉营商手?x??问题，再延伸对社会的不满。《隐》片的Marisol是墨西哥移民，《想》片同一角色Parvaneh则来自伊朗；原著中被家人赶出来的同性恋少年Mirsad，来到《隐》片换成跨性别者Malcolm。

么子表现麻麻

《想死冇咁易》对Ove过去?墨较深，譬如谈及他幼年丧母，跟随沉默寡言的父亲长大，学会修理机械的，以及怎样与太太一见锺情等。其中一段讲Ove妻子车祸后下半身瘫痪，学校以校内没残疾人士设施而拒聘她为教师，Ove不断向相关政府部门投诉，最后凭一己之力建设无障碍通道；这一大段在《隐闭中年》好像省略了。《想》片透过小社区反映瑞典社会的价值观，以同志少年讲反歧视，伊朗新移民说种族共融；观?最初看Ove，或会认为他太执著、很麻烦，但渐渐会看到他刚中带柔，择善固执，一如对太太矢志不渝的爱情。《隐》基本上跟足原著，题旨正面，角色各有性格，起承转合戏剧转折有齐，然而就是差一点点，让Marisol与Otto如父女般的友情有点单薄。

身兼监制的汤汉斯与丽达韦逊（Rita Wilson）夫妇，安排27岁么子楚文汉斯（Truman Hanks）饰演Otto年轻版，虽然楚文有点喜感，但其实跟父亲长得不太像，演技也很普通。难怪网民近年爱戏谑荷李活星二代为nepo baby，意指靠裙带关系得到演出机会；本身担任摄影助理的楚文汉斯，似乎还是专注幕后工作比较合适。

上映日期：1月26日