时事中文：红裤仔(组图)

发布 : 2023-3-24  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

（插画：杜思?）



踏上导演之路前，郑保瑞好一段时间担任副导演，过程中学懂「什么是导演」。（资料图片）


【明报专讯】在2022年获香港电影金像奖、台湾金马奖提名最佳导演的郑保瑞，于电影圈内是「红裤仔」出身。难道他经常穿红裤？

■新闻事件

导演之路

从红裤仔开始

导演郑保瑞是第47届香港国际电影节焦点影人。他在上世纪90年代起在片场打滚，「红裤仔」出身，主要担任副导演。因缘际会，在片场认识到电影公司中大电影创作室的策划。此前中大电影创作室只会给导演44,000元，拍摄45分钟的电影。郑保瑞便大胆问可否给他双倍的钱，拍双倍长度90分钟的电影，公司「阿head」杨逸德导演听后愿意一试。1999年，开展中大电影创作室90分钟电影浪潮，也打开了郑保瑞的导演大门。

【节录自〈导演达人郑保瑞 焦点影人无惧「翻旧帐」 掀开肚皮激励电影后浪〉，《明报》，2023.03.05】

■知多点

红裤仔的意思

报道中提及的「红裤仔」，并非指红色的裤子，而是俚语「红裤仔」或「红裤子」，比喻人从低做起，后来成为重要人物。一般「红裤仔」出身的人，都被认为经验丰富，具真材实料。

这个形容相传出自粤剧戏班，跟「南方火神」华光先师有关。传说有多个版本，其中一说指有年农历九月廿八日，玉皇大帝不满粤剧戏曲的内容有辱神仙，便命华光先师下凡烧戏棚。华光先师却被精彩的戏班演出深深吸引，不忍心烧戏棚，于是教戏班焚香烧宝牒，制造烟火熏天的景象。同时，华光先师又叫戏班弟子全部穿上红裤，在棚内四处走动，以瞒骗玉皇大帝他们正被火烧。

玉皇大帝在天庭看见凡间烟雾弥漫，戏班弟子也看似被火势波及，便误以为戏棚真的被烧?，华光先师没有烧戏班一事瞒天过海。自此，戏班弟子等小演员都习惯穿著红裤子练习。由于弟子等小演员是戏班内地位最低，故「红裤仔出身」形容人从低级做起，一步步晋升。

时至今天，演员练习衣饰已没太大限制，但戏班每次演出前也会先拜祭华光先师，祈求演出顺利。俚语「红裤仔出身」也不再局限粤剧，广泛应用至各行各业。

■知多点

衣领颜色分阶层

红裤仔代表低级员工，工种也分蓝领、白领，分别表示劳动工人和专业人士。蓝领和白领的说法来自西方，在19世纪，从事体力劳动的工人，制服都是不易肮脏的蓝色工人服，工厂工人、地盘工等被称为「蓝领」；在办公室工作，例如医生、律师等专业人士穿著白色衬衣，故称为「白领」。

■猜一猜

哪个季节生产的裤子特别贵？提示：与一句四字祝福语有关。

（答案见另文）

（本刊刊出的文章若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群生产生憎恨、不满或敌意。）

[智叻中文Smarties' 第525期]