时事中文：生僻字祝福掀热潮(图)

发布 : 2024-3-01  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

俄罗斯驻华大使莫尔古洛夫（图）2月9日发表农历新年贺辞，还用上最近流行的「龙行龘龘、前程??」祝福语。


【明报专讯】我们可按汉字结构了解字词意??o?J??汉字众多，遇到不懂得的字也不足为奇。你知道右列字词的读音和意思吗？

■新闻事件

「龙行龘龘，前程??，生活??」这个春节，这类祝福语不断「刷屏」。「龙行龘龘」的「龘」字，早在2023年底央视宣布2024年春晚主题为「龙行龘龘，欣欣家国」时，已引起网民热烈讨论。近日国家博物馆新春文化展出现「龙行龘龘」，天津博物馆也趁春节??u出「龙行龘龘 馆藏龙文物特展」。近日外国使节向中国人拜年，例如俄罗斯驻华大使莫尔古洛夫、法国驻武汉总领事胡建谊拍影片，都学习用普通话，祝福大家「龙行龘龘、前程??」。

【节录自〈龘??成拜年热词 京媒：屾x??化自信 网民称不懂发音 自嘲「没点文化都接收不到祝福」〉，《明报》，2024.02.14】

■知多点

龘

龘（粤音踏）由3个「龙」字组成，由于不属于现代汉语常用字和通用字，《新华字典》和《现代汉语词典》都没有录入。「龘」见于辽代《龙?x??鉴》，意思解作飞龙的状态（飞龙之貌）。

由4个「月」字组成的「?」（粤音朗），根据清代《字汇补》，「?」一字出自《西江赋》，亦可写作「?」跟「朗」，都有明朗、明亮的意思。

据《广韵·业》，4个「鱼」字组成的?（粤音业），解作「鱼盛」，即代表有很多鱼。现在农历新年常被解读为「年年有鱼，年年有馀」。

生僻字、复体字

「龘」、「?」、「?」均属生僻字和复体字。生僻字泛指现代汉语中使用率极低被排除在常用字外，甚至读音和意思也难以考证的汉字。复体字是运用两个或以上相同字组成复叠构形，可突显文字意义，例如「?」解鱼很多。复体字主要分为二叠字、三叠字、四叠字、五叠字、六叠字和八叠字。部分复体字或因书写不易，现在已较少用，成为生僻字，并被后起字取代，例如「?」（粤音奔）字，意指很多牛聚集奔走，现时写作「奔」。

■考考你

以下为较常见的复体字，试把字配对相应读音和意思。

1. 淼

2. 轰

3. 鑫

4. 囍

A：粤音觥（gwang1）；解作很多车发出的声音，后泛指巨大的声响

B：粤音音；解作兴盛、多财

C：粤音起；「喜」的异体字，又有「双喜」意思

D：粤音秒；解作大水，水多辽阔的景貌

（本网发表的作品若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）

[中华小学堂 第021期]