【开箱】《雷普利》 犯罪天才怒海沉尸攻心计(组图)
发布 : 2024-4-14 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-4-14 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
原著和电影版的Tom Ripley应是年轻人，剧集《雷普利》则选择「坐四望五」的安德鲁史葛演出。
《雷普利》走neo noir风格，重视构图，但节奏慢空镜多，搬尸一幕，业主的爱猫成为目击者。
海史密斯小说多次拍成电影
《雷普利》讲述1960年代，Tom在纽约以诈骗为生，突然受一名富商委托，说服其旅居意大利的儿子Dickie尽快回家；到达当地后，Tom投Dickie所好，并羡慕对方的生活，但当Dickie决意要跟他割舍，Tom勾x??机，而且一发不可收拾。
近日不少剧集改编电影，《雷普利》就像同样在Netflix上架的《情约一天》，电影之外还有原著小说当后盾；要谈《雷》剧的好与坏，更不得不提原著作者海史密斯（Patricia Highsmith）。后者在美国出生，长居欧洲，被冠以犯罪小说作家之名，为欧美影坛提供了丰富素材。她爱借罪犯主角探讨人性，揭示当中的欲望与贪念、嫉妒与愤怒，甚至阶级差异；处女作《Strangers on a Train》即被「紧张大师」希治阁（Alfred Hitchcock）看中买下版权，拍成电影《火车怪客》。海史密斯以Tom Ripley为主角写成5部小说，1955年最先出版的《The Talented Mr. Ripley》，法国导演雷内克里蒙（Rene Clement）1960年率先搬上大银幕，拍成《怒海沉尸》，扮演冷血杀手Tom Ripley的阿伦狄龙（Alain Delon），更一炮而红。30多年后，改由《别问我是谁》金像导演安东尼明格拉（Anthony Minghella）上阵，《叛谍追击》麦迪文（Matt Damon）扮演Tom，《神探福尔摩斯》祖狄罗（Jude Law）饰演Dickie，《铁甲奇侠》桂莉芙柏德露（Gwyneth Paltrow）则扮演Dickie的未婚妻Marge。海史密斯的「雷普利」系列《Ripley's Game》，《新活日常》云温德斯（Wim Wenders）执导为《美国朋友》，由《蓝色夜合花》丹尼斯贺柏（Dennis Hopper）饰演Tom；《食人族》意大利女导演莉莉安娜卡瓦尼（Liliana Cavani）的版本《心计游戏》，则由《猛火爆》尊麦高维治（John Malkovich）饰演这冷血杀手，后者亦有份客串《雷普利》。
选角不及电影版
《雷普利》跟《怒海沉尸》和《心计》一样，以小说《The Talented Mr. Ripley》为蓝本，台前幕后阵容不输电影版，由《舒特拉的名单》史提夫瑟利安（Steven Zaillian）自编自导，《邋遢女郎》安德鲁史葛（Andrew Scott）、《Emma：上流贵族》尊尼芬宁（Johnny Flynn）和《吸血新世纪》狄高达芬宁（Dakota Fanning），分别饰演Tom、Dickie和Marge，著名歌手Sting的女儿艾利奥森拿（Eliot Sumner）则扮演Freddie。《雷》剧忠于原著，意大利实地取景，不过史提夫瑟利安以其持有小说的封面也是黑白照片为由，选择全剧黑白拍??o?J??似乎有点浪费当地美景，优点可能就是Tom谋杀Dickie和Freddie时，血腥画面可淡化，并且是neo noir风格的艺术决定？
《雷普利》较《心计》终于原著，但选角远不及《怒海沉尸》。Tom和Dickie不过20多岁年轻人，安德鲁史葛的演技毋庸置疑，但10月将届48岁的他，无论怎样打扮如何在举手投足补救，却始终是中年汉。Tom Ripley特别之处，即使会冷血杀人，也习惯瞒骗与伪??o?J??但充满个人魅力，读者和观?都希望看到他逃过一关又一关；安德鲁却像经常显得不耐烦，Marge和Freddie跟他初次见面已不喜欢他，也变得合理。Freddie甚至立即怀疑其来历，随后再调查他。《怒海沉尸》中的阿伦狄龙风华正茂，连原作者海史密斯也认同他是演Tom的最佳人选，可见选角成功帮助甚大。
《心计》加了很多枝叶，例如把Dickie描绘得更风流，而且喜怒无常，又有暴力前科等，令后来Tom偷换身分嫁祸对方，更容易让Dickie父亲入信。至于Tom在纽约为生活苦苦挣扎，认识Dickie后，迷恋对方，到关系破裂，把擅长模仿化成犯罪天才的一部分，都有同情Tom的元素在内。剧集《雷普利》则花更多篇幅在心理描绘方面，也许亦是其节奏较慢的原因，譬如由击毙Freddie到如佾x??尸，花了整整一集时间，包括拿车匙到街上逐架车开锁，好不容易抬尸到楼下放上车，再驶至偏僻地方丢弃，然后步行往未关门的店前截的士回到住所，清洁血渍，再惊悉忘记拿掉Freddie的身分证明，于是又要折返；其间Tom会坐下饮啖酒吸口烟，还预想警察来查问应如何对应，整个过程巨细无遗，都是电影版欠缺的特点。