【开箱】张家辉《刍狗之血》改编以色列剧 多次重拍美韩版最著名(组图)

发布 : 2025-8-08  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

张家辉主演的《刍狗之血》早前公开了首条预告片。



美剧《法官阁下》与韩剧《法官大人》均改编以色列剧，美版拜仁康斯顿（左图）与韩版孙贤周（右图）均扮演法官角色，为拯救儿子不惜一切。


【明报专讯】电盈早前公布中期业绩，据传媒报道，电盈旗下ViuTV下半年计划播放《胶战4》、《全民造星6》等节目，令人眼前一亮是久未拍剧的张家辉主演《刍狗之血》，声称会在Viu登场，该剧还集合林嘉华、谷祖琳、朱?康、蔡思?、张兆辉、鲍起静、胡杏儿、谢天华等演出。根据网上资料，该剧台前幕后班底大多来自香港，却在内地取景，称由优酷首播，到底Viu抢头啖汤，还是殿后播出？从今年5月发放的分多钟预告片段所见，张家辉应该是扮演美剧《法官阁下》（Your Honor）拜仁康斯顿（Bryan Cranston）或韩剧《法官大人》孙贤周的同一角色。《法官阁下》曾在NowTV的FX频道播出，部分地区的Netflix也可看到；《法官大人》则于去年8月在韩国ENA频道首播。

法官包庇犯事儿子

无论是《刍狗之血》或美韩两套《法官》剧，均改编自2017年首播的以色列剧《Kvodo》，后者除了被美韩两地改编过之外，还有西班牙、法国、印度、德国、意大利、土耳其、俄罗斯、乌克兰等不同版本，看来原著剧本很能适应各种水土。当然?多版本中又以美版《法官阁下》最著名，毕竟由经典美剧《绝命毒师》的拜仁康斯顿担正，还有《传媒家族继承人》荷普戴维斯（Hope Davis）、《时代教主：乔布斯》米高斯图巴（Michael Stuhlbarg）等实力派演员参演。《法官阁下》亦跟足以色列原版拍了两季；以戏论戏，其实第一季的悲剧结局已十分完整，拍下去变成剿灭黑帮「正邪」对决，偏离了法理、人情、良心与强权交织的核心，有点画蛇添足。

《法官阁下》讲述法官Michael中年丧妻，与17岁儿子Adam相依为命，但后者开车意外把青年撞至重伤，惊慌失措回家告诉爸爸，Michael说服儿子到警署自首，怎料发现死者是势力甚大黑帮老大Jimmy的儿子。Michael深知若儿子入狱，势将性命不??o?J??决定?灭一切证据，尽力保护Adam，把罪嫁祸他人，又利用自己熟悉律政体系运作，以为可逃过黑白两道夹击，结果天网恢恢，悲剧还是来临。

韩国版《法官大人》由《模范刑警》孙贤周扮演法官宋判浩，《贝多芬病毒》金明民则饰演黑帮大佬金康宪，去年8月在有线频道ENA首播，首集只有1.73%收视，低于之前一档《碰撞搜查线》同期成绩，但第2集已上升至2.8%，结局第10集更录得6%的开播新高。

黑白道两父为儿子对峙

此剧不管是以色列原版，还是美剧版本，都是两名父亲的对峙；本是深受敬重的法官，为拯救儿子，选择了歪路，只能一直深陷漩涡之中；另一爸爸行事心狠手辣，却异常疼惜子女，誓要查出儿子的死亡真相。其实相对美剧版，韩版孙贤周和金明民的演出戏味更强烈，不知《刍狗之血》中张家辉和林嘉华又会有什么样的演出？