《小鱼仙》选角受争议(组图)
发布 : 2023-6-09 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
美国黑人女歌手荷尔贝莉在真人版《小鱼仙》中的歌声触动观众心灵，也有一份令人怜爱的感觉。
英国靓仔男星祖纳候坚，饰演艾力王子。
玛莉莎麦卡菲饰演的深海女巫乌苏拉，十分抢镜。
西班牙影帝积维尔巴顿饰演的国王谢登力，集严父与慈父于一身。
沙巴信由动画版的龙虾变了螃蟹。
金球奖华裔影后奥卡菲娜声演真人版拳埼史卡图，更大唱Rap歌，带来不少欢乐。
动画版《小鱼仙》
撰文：张一明
近年迪士尼将经典动画拍成真人片，《美女与野兽》、《狮子王》到《阿拉丁》，以至改编自《101斑点狗》的《黑白魔后》已推出真人版，然后轮到《小鱼仙》。《小鱼仙》主角受争议，原本动画角色是白皮肤红头发，导演洛马素（Rob Marshall）大胆起用黑人女星荷尔贝莉，到影片正式上映，世界各地不少观众仍未能接受，尽管上映不足一星期，全球已收接近二亿美元票房，追回二亿五千万美元成本，但主要是美国较为理想，世界各地都反应偏淡。
现年二十三岁的美国黑人女歌手荷尔贝莉，惨成全球战靶，被无数网民狠批不是《小鱼仙》的可爱美女之馀，剧照不断被拿来改图，甚至一提起《小鱼仙》就变成笑话。荷尔贝莉本身是姊妹档R&B歌唱组合Chloe x Halle成员，因在YouTube拍摄的影片受到天后Beyonce注意，因而签约旗下，荷尔的歌艺及演艺潜质获肯定。
其实只要看过影片，荷尔贝莉的演出并不令人讨厌，她演绎经典金曲《Part of Your World》，触动观众心灵程度，不逊于动画版的原唱Jodi Benson。荷尔演活一位终日爱发白日梦、经常跟不到大队的人鱼小公主艾莉奥，渴望成为人类，她用自己声音跟深海女巫乌苏拉换取一双脚，变成哑女，亲近她曾拯救的艾力王子，演绎出令人怜爱的感觉。
真人版《小鱼仙》并没有像《黑白魔后》般拍得破格疯狂，较像真人版《美女与野兽》，是很公式的王子公主童话故事，故事及歌曲都忠于动画版，其实算是比《美女与野兽》、《狮子王》、《阿拉丁》及《黑白魔后》真人版动人。片中首度唱出《Wild Unchartered Waters》、饰演艾力王子的英国靓仔男星祖纳候坚（Jonah Hauer-King），外型有点像主唱《以你的名字呼唤我》歌曲的美国男歌手Sufjan Stevens，他的演出相当投入。西班牙影帝积维尔巴顿（Javier Bardem）饰演的国王谢登力，集严父与慈父于一身，有令人敬畏、感动、发笑的地方。金像提名喜剧女星玛莉莎麦卡菲（Melissa McCarthy）饰演的深海女巫乌苏拉，亦十分抢镜。
三个配角大改动
最大改动是陪伴艾莉奥三个生鬼大配角，百老汇音乐剧男星戴维德迪斯（Daveed Diggs）声演的沙巴信，由动画版的龙虾变了螃蟹；《奇迹男孩》少年雅各川伯尼（Jacob Tremblay）声演的鱼仔，太卡通感；甚突出的拳埼史卡图，改由金球奖首名华裔影后奥卡菲娜（Awkwafina）声演，更大唱Rap歌，带来不少欢乐，卡菲娜比起在《吸血鬼奴才》扮女警有更大的发挥。
拍过歌舞片《芝加哥》的金像提名导演洛马素，将美丽缤纷海底变成音乐剧舞台，《Under the Sea》歌曲场面，同一时间出现超过五百几种海洋生物，仿如舞蹈员般载歌载舞，令人目不暇给。开场男主角与船队的惊涛骇浪，视觉特效无可挑剔。尽管有外国影评批评片长一百三十五分钟，比起动画原版八十多分钟颇长，但导演控制节奏得宜，每个剧情转折到正邪大对决场面，都是单刀直入，完全没有拖拉感觉，对于喜欢童话式故事的观众而言，此片能够紧扣观众情绪。
动画版意义重大
1989年的《小鱼仙》是迪士尼一个新里程，这部童话混合音乐剧式动画片，开始运用电脑动画技术混合2D动画，当年在美国大收，令迪士尼动画重振声威，后来的《美女与野兽》及《阿拉丁》叫好叫座，迪士尼动画技术更一日千里，不断进步，因此《小鱼仙》对迪士尼甚具意义。