50年代在港结缘成挚友 宋淇提携张爱玲任编剧

发布 : 2025-2-13  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

【明报专讯】「直到你们一转背走了的时候，才突然好像轰然一声天塌了下来一样……」张爱玲1955年离港赴美后，在一封写给挚友宋淇夫妻的书信道。宋淇身兼文学评论家、编剧、电影制作人等多种身分，其妻邝文美则曾任翻译。3人在1950年代美国驻港新闻处结缘成为挚友，但大众过往对宋氏夫妇认识较少。

宋淇身兼文评电影人

1949年，宋淇从上海举家移居香港，从事各种文化工作，包括在美国新闻?x??任翻译主编、获邀加入国际电影懋业有限公司担任制片总监等，其间亦涉足喜剧电影编剧如《有口难言》（1955）和《南北和》（1961）。直至1963年，他已负责超过60部电影的制片，其间邀请张爱玲到懋业担任电影编剧。1965年他加入邵氏监督剧本工作，两年后因病请辞。

康复后，宋淇活跃参与香港中文大学校务，包括在1968年成为校长特别助理、曾以笔名「林以亮」为中大学生会填词、筹办中大翻译研究中心，以及创办翻译学术期刊《译丛》。