文本细读：失掉梦魂愿望的劳动者(组图)
发布 : 2024-4-16 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-4-16 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
（图：francescoch@iStockphoto）
安部公房（明报制图）
母亲辛勤地踩?纺车，疲惫不堪，筋骨焦黄，她觉得自己如棉花般疲乏。她手里的纱已纺完，但纺车仍然转动，并不想停下来。纱的端头像咬住似地缠在她的指尖上，于是由指尖开始，那如棉花的身体被拉长，纺进车中，她完全成了纱被卷进去后，纺车才咯咯地发出轻轻的尾声，总算停下来了。
母亲的儿子忙?印制宣传单，累得用报纸盖?肚皮睡?了。传单上写?工人抗议资本家对他们的剥削，而他因为此事已被解雇。他醒来看不到母亲陷入沉??o?J??入夜后，平时来拿毛线编毛衣的邻居来拿货了，儿子直觉不希望她拿走这卷毛线。
第三天，母亲被编织成毛衣。邻居拿?毛衣到街上兜售，路人发现它有点暖，?一下它，它会咕地叫一下。已化成毛衣的母亲在哭泣，她想「我就彻底地变成毛衣吧」。毛衣没有卖出，邻居用便宜价钱送进当铺的库房。因为路上的人穷得不堪，体内几乎一无所有，简直没有再用毛衣包裹的必要。
人心冷漠，加上愈发寒冷的冬天，使梦、魂、愿望的云雾冷却，凝结成雪花飘落下来，发出丁零丁零的撞击声。这种雪花比一般的大很多，十分坚固，落在汽车上，简直可以切碎轮胎，又可以把一对火热的恋人变成雕塑。雪一直下到第二年，城镇完全覆盖?雪，冷得纵横龟裂，然而裂痕马上又埋在雪中不见了。人们为求生存做尽各种损人利己之事。
眼下理应所有生物都冻住了，只有一只快将临产的老鼠继续生存，它衔?织?母亲的毛衣，咬破了毛线，那?x??好是化成毛线的母亲心脏，血从破裂?x??出来，老鼠吓得逃回窠就流产了。一直飞舞的雪这时停了下来，染血的毛衣在空中浮动，好像被透明人穿上，它在雪中找到正在派传单的儿子，自行包在他身上。他好奇地打量一番，定睛看看身上的红色毛衣，他突然想起自己是诗人，便点头笑了。他想起了这些雪花原是人们的梦和魂，彷佛听到雪的讲话，他把腋间的传单翻过来，一一记录雪的讲话。雪花们都喃喃说?：「毛线衣！」
雪开始融化，大概是已把话讲完了。春天的太阳照临，把城镇唤醒。人们渐次出现，形成人群。他们碰碰他的手，说?「毛线衣」就散开了。毛衣从仓库里被一一搬出来，盖在穷人的身上。随?最后一片雪花消失，他的工作也完成了，穿上毛衣的人纷纷向他致意，他合上了诗集最后一页。
于是，他消失在这一页诗稿中了。
■文本赏析
土耳其作家帾x??克（Orhan Pamuk）曾说，作品中的虚构也是作者真诚的自传（大意）。阅读超现实风格的作品，往往能紧随角色的言行或故事的情节，而有当下的感动和感悟。像这篇想像离奇的作品，要把阅读过程中累积的疑问，在读毕之后静下来沉思——追寻作品中种种线索，探索作者非这样处理不可的理由，这时才进入莫大的阅读乐趣。
■作家简介
安部公房（1924-1993），日本知名小说家、剧作家。出生于东京，在中国渖阳度过小学和中学时代，战败后返回日本。1951年以小说《墙──S·卡尔玛氏的犯罪》获得第25届芥川奖，1962年以《砂丘之女》获得读卖文学奖，两年后改编成电影，获得康城影展评审团奖。除了小说创作，剧作《幽灵在此》获得1958年的岸田演剧奖，1967年以《朋友》一剧获得谷崎润一郎奖。◆
1．瑰丽冰冷世界 盖过温暖人心
//腰里吊?饭盒的工人们从门里探出的一半身体一动不动地仰天凝望；孩子们在空地上玩耍时投出的球竟像黏在无形的蜘蛛网上，停在空中不掉下来；擦亮火柴要点燃香烟的过路人，手拿?火焰彷佛是玻璃制成的火柴，侧?头冻结住了；煤烟宛如调皮的小鬼裹?黑色被单从工厂的大烟?里爬出来，像明胶在水中胶凝不动了；有一只麻雀还没来得及在空中冻成球状便一头坠落到地面上，旋即像电灯泡似地粉身碎骨。
……
以前，从没有灯光的窗子里传来的那种责骂老女佣人的架子十足的斥责声，以及赌博获胜时的那种优雅的笑声，现在都已消失，代之而起的是谩骂声、悲鸣声、重物倒下声、棉布撕裂声和长嗟短叹声。//
天气严寒象徵无情、僵化的世界，劳动者卖命工作失掉梦、魂、愿望，一无所有却无人倾听；剥削者自以为高高在上贪得无厌，最终也逃不过冷漠世界一起陷落。作者笔下的冰冷世界不论在视觉和听觉，都有几分瑰丽。我们由工业化走到人工智能的年代，文中巨大雪花片的象徵，更符合我们眼下工巧华丽的高科技社会，我们会否目眩神驰于这些华丽景象，而忽略温暖的人心呢？
2．点睛之笔 多重解读
接下来，我们思考文末这句点睛之笔：
//于是，他消失在这一页诗稿中了。//
虽然本篇〈诗人的生涯〉是超现实的作品，但也不代表完全地荒诞，否则一切便变得没有意义了。我们读者应该思考当中脉络、逻辑，以探寻作者的世界观或价值观。以上这句有几个可能：
(1)他在文本中真实存在，而透过诗，拯救及脱离了这个阴暗的世界；
(2)代表作者虚构的世界消失，强调本文其实就是一首诗；
(3)他是本文世界中想像出来的人物，代表人如果用诗心，可以拯救冷酷世界。
若是(1)，则他的消失可能代表他已完成了使命——他记录人在工作的各种情状，就成了诗，诗就是工人切实地工作的纪录，召回工人的「梦和魂」，强调了每个人的生存尊严，这解读比较乐观；
若是(2)，故事由母亲化成纱线开始，到青年消失结束，加上本篇离奇的想像，与其说青年誊抄工人纪录是诗，不如说「这一页诗稿」就是指这篇作品本身，因此种种意象更为意味深长，遥指现实生活中的种种，这解读比较悲观和虚无；
若是(3)，即介乎(1)、(2)之间，篇名暗示「诗人」其实是泛指，不是指特定某君。本篇场景是基于现实加以扭曲变形的世界，如果能够出现一位在阴冷世界中以亲情燃起的敏锐心灵，则人世间会迎来温暖的春天。而世上有无诗人，则看读者选择了，这解读既悲观、亦乐观。
各位读者，你觉得呢？
●思考题
问：你认为母亲被编织成毛衣，有什么象徵意义？
答：母亲的血肉之躯变成纱线，被纺车吞噬，然后被纺成毛线和编成毛衣，象徵人的生命在工商业世界下，化作货物、利益、金钱、数字。
●夺星题
问：你认为「咬破毛线的怀孕老鼠」有何寓意？
答：老鼠可能有偷偷摸摸、不光明磊落的意??o?J??为了生育而咬毛衣，有求存的意??o?J??反映盲目求存而不惜害人，人的原欲会带来罪恶，而它最终吓至流产，反映卑微懦弱的特质。
■文：雷国威 - 仁济医院王华湘中学 中文科教师
图?francescoch@iStockphoto/
（本网发表的作品若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）
[星笈中文 第127期]