【开箱】《亲爱的陌生人》改编日本小说 伤心寂寞难得有情魂(组图)
发布 : 2024-5-09 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2024-5-09 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
安德鲁史葛（左）伙拍保罗麦斯卡（右）演出的《亲爱的陌生人》，获不同奖项提名。
电影讲述男主角年幼时父母双亡，人到中年在童年故居重遇两至亲，弥补了过去的缺失。
重遇逝世多年父母
《亲爱的陌生人》讲述编剧Adam（安德鲁史葛饰）在伦敦过?孤独生活，直至有一晚，神秘邻居Harry（保罗麦斯卡饰）来访，激起他早已封存的情绪和记忆，两人互相吸引并发屾x??情关系；另一方面，Adam重访童年故居，父亲（占美比尔饰）和母亲（嘉莉霍尔饰）去世30年后出现，他一次又一次回去，并准备带Harry见双亲。
此片由《缘来他不够爱我 》安德鲁海格（Andrew Haigh）执导及编剧，改编自日本作家山田太一得奖小说《与幽灵共度的夏天》；山田去年11月底辞世，享年89岁，无缘欣赏这部从西方导演角度把人物改为同性恋者的电影新版。山田于名校早稻田大学毕业，加盟松竹大船摄影所，师从导演木下惠介，创作过不少剧集，又曾为《男人之苦》山田洋次执导的《电影天地》担任编剧。《与幽灵共度的夏天》是他1988年出版的小说，夺得山本周五郎奖，其后搬上大银幕，由《海边映画馆》大林宣彦执导，取名《幽异仲夏》，由风间杜夫、秋吉久美子、片冈鹤太郎、名取裕子等主演。《亲爱的陌生人》故事大纲大致与《幽》片相同，后者讲述与妻子分居的剧作家原田英雄某天在浅草重遇早已逝世的双亲，为了回味昔日亲情，他不断探望两人。另一方面，原田结识的新女友桂，似乎有?不为人知的过去。
《回到未来》遇上《鬼眼》
安德鲁海格执导《亲爱的陌生人》，把原田英雄改为孤独同志，久未与人发生亲密关系，直至与父母「重遇」才有所改变。主角在12岁因车祸失去双亲的设定，两片却一样。安德鲁表示准备把山田太一小说拍成电影之??o?J??已决定这是有关男同志的故事，「我一直想拍男同性恋者跟家人的关系，这会很复杂，但亲人和情侣的爱其实可以紧扣一起，虽然两者并不一样」。安德鲁称把主角改为同志后，新片比原著多了对代沟的描述，譬如Adam和Harry曾因男同志的不同称谓而争辩；Adam母亲得悉儿子性取向后一度难以接受；还有Adam父亲很早就察觉儿子比较缺男子气，在学校受欺凌回家痛哭，父亲选择视而不见，为此一家三口重遇后都找到「和解」机会。不过原著男主角原田英雄与已故双亲见面次数愈多，身体就愈弱，安德鲁片中删去此安排，但透过音乐加强了时代感，譬如利用Pet Shop Boys上世纪80年代大热的《Always on my Mind》，还有乐队Frankie Goes to Hollywood的《The Power of Love》等；安德鲁称流行曲对十一二岁的小孩影响深远，能让他们明了无?x??楚表达的某些情感，他自言小时候还未太了解自己，已反覆听《The Power of Love》，从中感到哀伤，也带来希望。
《雷普利》安德鲁史葛（Andrew Scott）与《日丽》保罗麦斯卡（Paul Mescal）片中分别扮演Adam和Harry，《跳出我天地》占美比尔（Jamie Bell）与《王冠》嘉莉霍尔（Claire Foy）则饰演Adam的父母，4人各有发挥也各有恰到好处的精彩表现。电影结尾有点《回到未来》crossover《鬼眼》的味道，哀伤又留憾，但男主角不再孤单。导演安德鲁海格在访问中表示，「星星陨落，光芒却可留下千百万年；人即使离世良久，也能感受他们的爱一如以往强烈」，大概正是此片的主题。