【开箱】《双坟》 ??复仇记 又关孔子事(组图)
发布 : 2025-9-23 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2025-9-23 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
琪迪曼华（左）饰演的祖母对于疼爱的孙女生死未卜，一直耿耿于怀，誓要查明真相，却陷入无?x??回的境地。
在《纸房子》扮演教授的艾华路莫迪于《双坟》饰演黑帮大佬，对敌人凶残，女儿遭奸杀弃尸，却一直未能破案，更令他满腔怒愤。
两少女一死一失踪
《双坟》讲述西班牙小镇少女薇洛尼卡与玛塔参加节庆活动后失踪，后者尸体其后在海上寻回，疑被奸杀，但薇洛尼卡生死未卜，警方茫无头绪，对谁是杀害玛塔的真凶亦一筹莫展。两年后，薇洛尼卡的祖母伊莎贝对孙女下落不明仍耿耿于怀，决定私下展开调查。一方面联络玛塔的黑帮大佬父亲拉菲交换情报，分头调查。当得悉当日最后看到薇洛尼卡与玛塔的青年侯纳斯获释，决定向他打听，只知道两人当时在半山下车。
伊莎贝其后从蛛丝马?中得悉跟她学钢琴的学生贝特兰，与事件有关，并在严刑逼供下，知道薇洛尼卡经贝特兰介绍参与援交工作；就在贝特兰诋?薇洛尼卡的瞬间，伊莎贝在盛怒之下杀害对方，并告诉拉菲，事件与电视台知名主持人卡洛斯有关。然而当细孙女璐裴难抵压力自杀后，伊莎贝的儿子安东尼欧才坦白女儿薇洛尼卡尚在人间，而且是误杀玛塔的真凶，安东尼欧因害怕凶残的拉菲对女儿不利，才会安排薇洛尼卡人间蒸发的假象。
《双坟》只有3集，而且加起来不过138分钟，跟普通一部电影的长度相若，其实没必要拆开3集，阻碍了节奏，毕竟这是串流平台剧集，3集全数上架，而非像传统电视台每天播一集，或日剧美剧般一周一集。传统剧爱在每集结尾留下悬念，第1集是伊莎贝怒极开杀戒，第2集结尾则是安东尼欧称薇洛尼卡尚在人间，第3集结尾则是伊莎贝与拉菲同归于尽。此剧除了揭开真相的部分，大部分时间从伊莎贝主观角度??u进剧情，才有她被愤怒和仇恨盖过理智的铺排，未能看清事情的真相；编剧也把她塑造为不负责任的母亲，透过安东尼欧的抱怨，得悉她从来自私，年辗x??舍还是青少年的他于不顾，远走他方；到他成家立室，当女儿薇洛尼卡与璐裴仍年幼，妻子病重，伊莎贝却从没尽母责替他分担；即使与她感情要好的薇洛尼卡，也对祖母只顾自己有微言。这人设让她反省并愧疚，最后决定牺牲自己也变得较为合理。
美剧爱引「子欲复仇，当挖双坟」
剧中扮演伊莎贝的琪迪曼华（Kiti Manver）是西班牙资深演员，巧合地与饰演拉菲的艾华路莫迪（Alvaro Morte）均有份演出西班牙名剧《纸房子》，前者剧中饰演里斯本的母亲，艾华路则扮演男主角「教授」；不过以《双坟》而言，琪迪曼华的戏分远较艾华路为多。
《双坟》结局后出字幕「子欲复仇，当挖双坟」，似乎说明了伊莎贝和拉菲的命运，两人分别为孙女及女儿复仇，结果都不得好死。据称该话源自孔子，翻查网上资料，孔子好像无此言。然而不止《双坟》引述孔子该话，美剧《复仇》第1集便出现Before you embark on a journey of revenge, dig two graves，直译就是「踏上复仇之旅前，先挖两坟」，称此话源自孔子。另一美剧《心理追凶》（Criminal Minds）首季第13集尾声，也提及孔子有关复仇的「告诫」。其实《论语》说过「攻乎异端，斯害也已」，也记载「何以报德？以直报怨，以德报德」，至于「双坟」之说，则找不到出处；亦有网民指出欧美编剧可能搞混了意思类近的日本谚语：欲咒他人，须掘二穴，有复仇将会带来玉石俱焚后果之意。