【开箱】《译战同盟》 积基伦荷的情与义岂止值千金(组图)
发布 : 2023-5-31 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
达尔萨林（左）与积基伦荷（右）分别饰演阿富汗传译员和美国军官，虽然背景和出身各异，但对彼此的情义却是一致。
积基伦荷中枪受伤昏迷，全靠达尔萨林日以继夜用木头车运返军营，才能保存性命。
传译员冒死救美军
《译战同盟》故事讲述美国出兵攻打阿富汗期间，军官尊坚尼（积基伦荷饰）带领士兵和当地传译员艾默（达尔萨林饰）搜查塔利班的炸弹工场，行勾x??间遭到伏击，尊的小队全军覆没，他亦中枪受伤，幸获艾默不离不弃，在塔利班重重包围下，翻山越岭100公里，把垂死的尊带回基地。尊获救返美接受治疗，惊闻塔利班悬红通缉艾默，美军亦未有遵守承诺，协助艾默一家移民美国。为报救命之恩，尊决定只身返回战场，展开营救行动。
电影的最大卖点，并非千军万马的战争场面，而是艾默为了保护重伤昏迷的尊，如何在塔利班的地盘内全身而退，过程紧张刺激，令人喘不过气，身兼导演和编剧的佳烈治当然居功至伟，摄影和配乐亦应记一功。
批评华府行事官僚
《译战同盟》以尊获救成为分水岭，前半部分主要交代阿富汗传译员艾默的情义。尊虽偶尔质疑他的意见，其实对他非常看重，亦未如其他军官般，只视传译员如「工具人」，这亦是艾默决定冒死拯救尊的理由，不是为了出粮，而是报答知遇之恩。生于伊拉克的达尔萨林，扮演艾默可谓最佳人选，无论外表和语言都能配合角色需要，更重要的是他演活了艾默的市?x??慧和不屈精神，其中一幕讲述他用木头车运送尊返军营，身心俱疲的他已再无力??u上山坡，但他抱头痛哭一会，随即抖擞精神，继续咬紧牙关上路，令人动容。
继《平头日记》后，积基伦荷再次参演战争片，可谓手到拿来。电影下半部分讲述尊重伤初愈，庆幸自己死里逃生，能与妻儿团聚，感觉恍如隔世；然而在地球的另一端，艾默却因勇救尊而成为塔利班的眼中钉，恐怖分子空群而出，声言要杀死他跟怀孕妻子以消心头恨。尊为保护救命恩人，每日不断催促华府官员，希望尽快批出签证，好让艾默一家逃出魔掌，偏偏官僚行事令他咬牙切齿。积基伦荷把主角的愤怒、失望、内疚等情绪表露无遗，最后决定返回阿富汗一刻，脸上重现军人的坚毅和冷静，跟他在家等待华府回覆的如坐针毡，形成强烈而有趣的对比。尊的情义不逊艾默，同样令观众看得热血沸腾。
佳烈治风格多样化
电影以塔利班的高压管治手段，突显阿富汗翻译员的人性光??o?J??片尾不忘讽刺美国政府撤军后，却把数以万计传译员及其家属置之不理，任由他们被塔利班围捕及迫害，令人齿冷程度，跟恐怖分子不遑多让。
对于英国鬼才导演佳烈治来说，首次执导战争片《译战同盟》，仍然难不到他。出道初期凭《够姜四小强》展示独门犯罪喜剧风格，为影迷带来惊喜，但他拒绝定型，改拍商业味浓的《神探福尔摩斯》系列一样叫好叫座，其后执导动作片《特务型战》，甚至迪士尼动画改编拍成真人演出《阿拉丁》，虽然风貌不同，从未令人失望。
上映日期：5月25日