
美国前总统特朗普周一在南卡罗莱纳州萨默维尔出席竞选集会。纽约民事法院周二裁定特朗普涉及商业诈骗,令他面临无法在纽约州营商的危机。(法新社)
美国纽约州法官周二(26日)裁定前总统特朗普及其两个儿子,多年来持续向银行及保险公司夸大及虚报资产,犯下欺诈罪,须对此负上责任,并下令吊销准许特朗普部分企业包括特朗普集团在纽约州的公司注册。这项裁决被视为对特朗普在当地业务「判处死刑」,变相摧毁其纽约州地产王国。特朗普律师斥裁决是「司法不公」,表明会提出上诉。
商业诈骗案开审前「简易判决」
这宗诉讼源于去年9月纽约州总检察长詹乐霞(Letitia James)民事控告特朗普与其两名儿子唐纳德和埃里克,再加上特朗普集团,被告涉嫌在2011至2021年虚报资产价值,发布虚假的商业纪录及财务报表,以获得有利的银行贷款和保险交易条款,并缴纳较少税款。詹乐霞指出,特朗普资产每年被高估19亿至36亿美元,她要求法院向被告罚款2.5亿美元及禁止特朗普在纽约州继续做生意。该案件原定下周一(10月2日)开审,预计审讯至12月。詹乐霞此前要求纽约州法院法官恩戈龙(Arthur Engoron)就其主张作出简易判决(summary judgement),寻求在开审前裁定特朗普须负法律责任,认为确定一些无可争议的事实后可加快审讯速度。
海湖庄园市值高估23倍
恩戈龙周二颁布简易判决书,确定特朗普在财务文件中高估其位于佛罗里达州的海湖庄园市值23倍,又夸大其位于纽约特朗普大厦(Trump Tower)顶层公寓的面积两倍,「一个地产开发商评估自己数十年的居住空间时,出现如此大程度的偏差,只能被视为欺诈」。他指詹乐霞提交了「确凿证据」显示特朗普每年夸大其净资产8.12亿至22亿美元,「在被告的世界中,受租金管制的公寓与不受管制的公寓价值相同;受限制土地与不受限制土地的价值相同;限制可以消失得无影无踪……那是幻想的世界,不是真实的世界」。
或失特朗普大厦等多栋地标控制权
除了确定特朗普及其儿子犯下欺诈罪外,恩戈龙还吊销允许特朗普集团经营其部分纽约州地产的公司注册,并在10天内委任独立人员监督相关过程。有专家指出,法官的判决相当于解散特朗普的公司,是对他的企业判处死刑,纽约前金融罪行检察官莫斯科说:「这意味它不再是一间公司,法官将指定某人接管资产,并按照法院认为合适的方式将之分配。」也有专家指出,特朗普的公司将难以作为公司营运下去,因它们无法取得贷款及申请政府合约,如同「死人」。英国广播公司(BBC)则指,法官的裁决不会令特朗普的公司解散,但可能会使他失去在纽约州多个标志性物业的控制权,如特朗普大厦及华尔街40号的特朗普大楼(Trump Building),也使他难以继续在纽约州经营房地产业务。
特朗普斥猎巫 已申推迟开审
美国传媒分析,恩戈龙这一裁决对特朗普是严重打击,颠覆了特朗普精心营造「由房地产大亨变身政治强人」的形象。特朗普周二在自家社交平台发文,斥有关指控「荒谬和不实」,是又一宗针对他的「政治猎巫」,批评恩戈龙听命于民主党籍的詹乐霞行事。其代表律师基斯(Christopher Kise)批评裁决「完全脱离事实和相关法律」,称特朗普及其家人将寻求一切可用的上诉方法,纠正这项「司法不公」。
特朗普已入禀要求押后案件开审,指摘恩戈龙和詹乐霞无视上诉法院缩小案件范围的命令,上诉法院预计本周就推迟开审作出裁决。
(BBC/路透社/法新社)