怕中国武统台湾 申请难民 台女生争留加失败 要即离境(图)
发布 : 2025-6-30 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
图为台湾桃园国际机场。
申请人林慧心（音译：Hui-Hsiu Lin）是台湾居民，她于2023年8月持临时学生许可证来到加拿大留学，攻读幼儿教育课程，期间修读两门英文课程并获得A的成绩。她因为担心中国大陆政府会对台湾发动武力统而向加拿大申请难民身分。
不知申难民会影响留学生身分
她的理由是：中国大陆对台湾地区的威胁与日俱增；而台湾无任何组织可在战争或冲突爆发时保护她；如果中美因台湾问题爆发大规模冲突，台湾会彻底沦为战区而无安全处所；台湾总统选举产生的总统，并非中国大陆政府所期望的人选。
在填写难民申请表时，林声明「表格及所有附件中所提供的信息完整、真实、准确。本人具备阅读英文的能力，已完整阅读并理解本表格及所附文件的全部内容。本声明与在法庭宣誓具有同等法律效力。」
而相关的司法程序开始启动之后，林才惊觉，这个难民申请程序不但要暂时没收她的护照，会影响她的「美国购物之旅」，而且她的留学生身分也已失去，一旦她的难民申请被拒绝，她会被驱离出境。
2024年3月，最坏的结果出现了，加拿大移民部拒绝了她的难民申请，于是根据司法程序，她被勒令其尽快离境。林赶紧要求对离境令进行司法覆核，理由包括：移民部面谈及勒令她离境时，未提供口译员，亦未告知其有权聘请律师并给予时间寻求法律代表；而且下达驱逐令的是对法律条文的误解，且缺乏证据基础，未提供决定的理由。
英语成绩「A」竟争议未获翻译
移民部则反驳称，在面谈时首位接见林女士的移民部官员认为，对方的英文理解和交流无困难，而且林女士也并未要求翻译服务，也没请求律师陪同，通常情况下就不会安排律师，因此并无程序不公。
官司打到联邦法院，法院的法官发现，有大量证据包括申请人自己提供的证据显示，林的英语理解和阅读能力是足够的。她在范莎学院（Fanshawe College）学习英语并取得「A」成绩，还在难民申请的声明中签字，确认自己能够阅读英语并理解该文件的全部内容。
虽然林在难民申请中表示，希望面谈和聆讯以中文进行，以及希望在面谈中由其姐姐陪同，但卷宗也清楚表明，在2024年3月19日的各次面谈中，林女士从未表示存在语言沟通的问题。
法官由此认为，林所表现出的理解困难与语言无关，而是在提出难民申请前，并不了解如果其难民申请被拒，会有被驱逐离境的可能后果。
法官裁定，法律并未赋予申请人绝对的律师服务权利，移民官也没有义务告知申请人，她可以聘请律师，因为加拿大政府已经在「如何在加拿大申请难民身分」网页上明确说明，申请人有权聘请律师，而这一点林自己也表示曾经浏览过这部分内容。
至于林声称，她不知道难民申请会影响她的学生签证，法官就反驳称，「不知晓法律不能作为藉口，也绝不能成为指控移民官违反程序公正的理由。」据此联邦法院法官驳回了林慧心的申诉，维持移民部的驱逐令。