【娱乐场】上海典藏文学电影巡礼──续篇 重温文字化成影像佳作(图)

发布 : 2025-10-20  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

香港电影资料馆11月15及16日放映4部不同年代，题材与风格各异的文学改编电影。


【明报专讯】香港电影资料馆继2021年「上海典藏文学电影巡礼」，再与上海电影博物馆、上海电影资料馆合办「上海典藏文学电影巡礼──续篇」，11月15及16日于资料馆电影院放映4部由上海电影制片厂制作，来自不同年代，题材与风格各异的文学改编电影，让观众从多角度欣赏上海电影对经典文学的演绎。所有场次均设映后谈，讲者包括陈智廷博士、卢伟力博士、曾肇弘与乔奾x??。

1964年《阿诗玛》（4K修复版）是中国首部大型彩色阔银幕立体声音乐歌舞片。演而优则导的刘琼通过大量资料蒐集与田野调查，将云南?族撒尼人的同名叙事长诗，改编成反抗压迫的爱情悲剧，连场民族歌舞场面于云南实地取景，音乐、美术及服装皆一丝不苟。美丽善良的撒尼姑娘阿诗玛（杨丽坤饰），吸引无数年轻小伙子追求，只有阿黑（包斯尔饰）赢得芳心。头人之子阿支（韩菲饰）垂涎阿诗玛美貌，千方百计逼婚，使出诡计拆散阿诗玛与阿黑。

1982年资深导演谢晋执导《牧马人》 （4K修复版），将著名作家张贤亮的文学《灵与肉》搬上银幕，赴甘肃山丹军马场取景，大胆起用初出茅庐的朱时茂与丛珊主演，描绘知识分子下放西北草原后的心路历程。许灵均（朱时茂饰）自小父母离异，父亲（刘琼饰）解放前夕移居美国，母亲不久病故，独留他在中国长大。他因资产阶级的家庭背景被划成右派，下放至敕勒川当牧马人，得到当地纯朴善良的牧民帮助，在牧民撮合下，与从四川逃荒而来的李秀??o?J??丛珊饰）结成夫妇，两人相濡以沫。文革结束后，许灵均获平反，担任牧场的学校教员；此时父亲回国团聚，目的想把儿子带到美国继承家业。

女导演刻画少女心事自由恋爱

1983年《青春万岁》（2K修复版）改编当代作家王蒙的小说，以1950年代初为背景，聚焦一群北京快将中学毕业的女生校园生活，女导演黄蜀芹以女性的敏感笔触，勾勒少女在新旧时代交替下的成长心事，有笑有泪。

同为女导演作品，史蜀君执导的《庭院深深》（上、下集），1989年改编台湾著名作家琼瑶同名小说，透过现在与过去时空交错的叙事手法，刻画年轻人如佾x??脱传统道德规范束缚，追求个性与恋爱自由。