【娱乐场】泰剧《我亲爱的Donovan》粤语配音版 男超模女翻译擦爱火花(图)

发布 : 2025-12-31  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

Luke（左）和Namtan（右）剧中演情侣，有不少甜蜜戏。


【明报专讯】人气偶像Tipnaree Weerawatnodom（Namtan）与日美混血Luke Ishikawa（Luke）主演泰剧《我亲爱的Donovan》，近日于港台电视31播映，并配上广东话。讲述美籍超模Donovan（Luke饰演）为寻找失联的姐姐Maria到泰国，遇上为筹钱给外祖父医病，放弃幼儿园老师工作的Pam（Namtan饰演），转任Donovan的经理人和私人翻译。Pam最初面对新工作诸事不顺，幸Donovan常在背后保护，两人日夕相?x??出爱火花，感情升华之际，Pam发现Donovan一直隐瞒的秘密，令二人关系陷入危机，剧情去向扑朔迷离，又充满甜蜜。

《我亲爱的Donovan》融入韩式爱情戏码，「高富帅」与灰姑娘谱浪漫恋曲，当中雨中告白、偷偷秘恋、小情侣躺在睡?上甜蜜电话谈心等，这些「高糖」情节，Luke和Namtan演绎得恰到好处。

Luke勤学泰文登上男一

29岁Namtan于2014年踏上演艺生涯，起初参演校园悬疑剧，后来演出各种爱情剧，切换不同角色，网民大赞她勇于挑战新题材、新领域，蜕变成实力派演员。Luke跟角色Donovan背景和设定高度?合，透露入行原因是背部患自身免疫疾病致无法久坐，需从事不断活动的工作，决定踏上演艺路。他透过社交媒体被星探发掘，随即提起行李箱，只身从美国前往泰国闯荡，接拍广告和电视剧，一步步在泰国演艺界崭露头角，人气持续上升。Luke承认在泰国发展，泰语是一大难题，于是请家教上课，原本一句泰文都不会的他，现在讲得一口流利泰语，还当上剧集男主角。