吴宇森谈角色双枪缘起 赞徐克好人 3经典4K修复法国上映 遗憾《喋血街头》3小时完整版复活无望(组图)

发布 : 2025-10-21  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

吴宇森日前出席法国卢米埃电影节大师班。（Lumiere Festival Ig图片）



吴宇森（中）2010年在威尼斯影展获颁终身成就奖，导演塔伦天奴（左）及徐克（右）陪伴左右。（Getty Images）



吴宇森在事业低潮期得到机会拍摄《英雄本色》，把周润发（图）??u上电影巨星地位，也实践了自己的电影风格。



《辣手神探》4K修复版在法国卢米埃电影节放映。



《喋血街头》本片长3小时，被迫删掉的片段遭丢弃，原版「复活」无望。


【明报专讯】吴宇森自2017年上映的《追捕》后，近两年执导的《Silent Night》及《喋血双雄2024》均未有机会在香港戏院上映，尽管后者早前在影视串流平台Netflix上架，直至昨日仍登上港区十大收视榜；其实他全盛期执导的《英雄本色》、《喋血双雄》及《辣手神探》近日在法国里昂的卢米埃电影节以4K修复版重映，并远赴当地出席大师班，出发前在洛杉矶的办公室接受美媒Variety影评人Peter Debruge访问，谈及事业如何在谷底多得「好人」徐克邀请才能执导翻身之作《英雄本色》，他片中角色招牌的手持双枪、如舞蹈般的动作到底如何孕育，还有对于《喋血街头》3小时完整版永远无法重见天日的遗憾。

Peter Debruge指吴宇森的办公室挂有《劫宝群英》及《Magnet of Doom》的电影海报，就知道对方必定是法国导演梅维尔（Jean-Pierre Melville）的粉丝；吴宇森承认自己的电影风格受欧洲电影熏陶，「特别是积葵丹美（Jacques Demy）的《秋水伊人》（歌舞片）」；他自言年辗x??写过很多诗，「我想无论这世界发生什么事，总有美好的东西存在，我也是浪漫主义者」。就像梅维尔对美国黑色电影的再诠释，吴宇森也从《秋》片、森毕京柏（Sam Peckinpah）的《流寇志》和马田史高西斯（Martin Scorsese）的作品中吸收养分，并升华成自己的暴力美学，「我拍动作片时，不把它当动作片来看，而是一幅画、一首诗，有时甚至像一部音乐剧」。

舞蹈融入动作

吴宇森早年担任张彻的副导演，虽然从未习武，但热爱舞蹈，也影响了他如何编排枪战场面，「我年辗x??跳舞不错，电影中的动作场面，重点在于动作的美感及打斗技巧」。1970年代，吴宇森曾执导粤剧电影《帝女花》，也拍过低成本喜剧《发钱寒》，到1980年代初期，事业却陷入低谷，「我的电影完全不卖座，甚至成了票房毒药。很多人看不起我，甚至有朋友劝我退休」。

当时事业如日中天的徐克跟金公主电影公司合作，按吴宇森所言，徐克不忍看见有才华的导演失业，「徐克是个好人，喜欢帮助别人，只要看到有人没工作，他就会支持他们」。徐克提出拍一部全家都能看的黑帮片，最终成就了《英雄本色》，吴宇森回忆道：「这是我首部真正的『作者电影』，他鼓励我把自己的东西放进片中，让我改写所有对白，说出真正想说的话。」吴宇森表示一直想拍部像《独行杀手》的电影，却苦无机会，终于有部戏可以实践梦想。《英》片中周润发穿著的长大衣就是要向阿伦狄龙（Alain Delon）及他最喜欢的日本演员高仓健致敬；强调义气、守诺忠诚的人物性格，更成为他电影主角的特徵。吴宇森表示当时年轻一代似乎不再欣赏传统的道德价值，于是想透过周润发与狄龙的角色唤回观?对兄弟情、友谊与牺牲的重要价值。他称拍摄《英》片之前从没有机会尝试这种拍摄风格，直到跟徐克和金公主合作，只要电影能赚钱，资方都会放手，「我们有很大的创作自由，彼此信任，所以能拍任何题材，每个导演都有机会尝试一点新的东西、以前从未拍过的戏」。

枪战讲求节奏

吴宇森目睹张彻如佾x??名不经传的演员捧为大明星，凭多年经验他也发展出自己的一套方法，「我知道什么镜头、角度、画面比例能展现他们的特质」。吴宇森称从《上海滩》已留意到周润发如何用双眼演戏，纵然后者是电视红星，在影坛却仍未具叫座力，吴宇森依然选他演一个黑帮角色，「他一辈子都没打过人」；吴宇森称会根据演员的运动习惯来设计动作。虽然他看过不少西部片，但电影中招牌的双枪慢动作却与此无关，而是源自对节奏的追求，《英雄本色》创造了香港电影史上崭新的枪战戏风格；吴宇森称真正的杀手不会用机关枪，「太容易了，也不够优雅」。他想用Beretta 92半自勾x??枪，但射速不够快，于是灵机一触用两把枪，透过交替扣板机，创造出如鼓声般的节奏感。

自豪片段被弃

《英雄本色》的成功，让吴宇森有更多创作空间，其后拍摄了浪漫诗意的《喋血双雄》，当年在多伦多影屾x??映后，获得国际影评人一致赞赏。《辣手神探》的创作灵感来自日本新闻：一名疯子毒害婴儿，吴宇森将此转化为两名警察保护医院病患，展现他一贯的道德关怀。《辣》片后他进军荷李活，「来这里为了学习新事物，也想证明我的风格能在荷李活电影中成立」。然而他发现在美国拍戏，片厂和大明星掌握极大权力，剧本和配角都要他们批准；拍摄《终极标靶》期间，他表示主角尚格云顿（Jean-Claude Van Damme）企图干预他的剪接，幸森雷米（Sam Raimi）等监制阻止，「把他赶走了」。吴宇森在荷李活最美好的拍摄经验来自《夺面双雄》，得到时任派拉蒙主席雪莉兰辛（Sherry Lansing）的全面支持，她向剧组表示，「我只要一部吴宇森电影，没有人可以给他任佾x??见」。

另一方面，当年在金公主享有的创作自由也伴随代价，该公司拥有他与徐克合作的所有作品版权，并分售至各地，随?公司倒闭，「我们拍的香港电影就像记忆一样消失了」。直到今年初Shout! Studios收购金公主片库，这些作品才得以修复并重新面世。吴宇森坦言金公主时期最遗憾的是《喋血街头》，原版长达3小时，但为了迁就在香港上映，被迫删减至两小时片长，牺牲了许多令他自豪的场景与片段；后来他在荷李活赚到钱，企图买回版权，但为时已晚，「那些片段（香港片厂）只保存一年，然后就像垃圾一样丢掉了」。