听障者赴平机 求促无?恢复动画字幕 举自身经历从电视学沟通 看不懂碍融入社会(图)

发布 : 2025-6-13  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

听障的Kitty（左）昨在聋人机构「龙耳」创办人邵日赞（右）陪同下到平机会表达意见，争取让电视台恢复为儿童节目提供繁/简中文字幕。图中Kitty及邵日赞分别比划「电视」及「字幕」的手语。（何佩锜??o?J??


【明报专讯】无?电视翡翠台周一起取消《樱桃小丸子》等儿童节目的中文字幕，在听障社群引起关注。聋人机构「龙耳」昨陪同先天失聪的Kitty前往平等机会委员会表达意见，要求平机会争取恢复字几x??务。Kitty以自身经历作例，谓不少弱听或失聪者均会从电视节目中学习如何表达自我及与人沟通，忧虑听障孩童日后或因看不懂节目而失去与健全朋友的话题，窒碍融入社会。

现年37岁的Kitty先天罹患聋疾，双耳仅存一两成听力，不过童年无异一般港人，「每天放学回到家，第一时间就是打开电视，看完卡通片才会开始做功课」。在无声的世界里，生动可爱的动画人物不仅是Kitty的玩伴，更充当她的「老师」，经由荧幕下方的小小字几x??晓她用字遣词、待人接物。她忆述，幼时模仿?动画人物的神情及对白，亦助自己跨越沟通的障碍，与其他孩童建立友谊。

动画成就梦想 今当绘画教师

一套套动画更滋养了Kitty的梦想。幼时她一笔一画描摹荧幕中的动画人偶，如今成长为指导孩童绘画的教师，不变的是仍会每日看动画，但这个习惯或将无法延续，翡翠台本周起更改节目字幕安排，每天下午儿童时段播出的节目、动画将不续设中文字幕。Kitty说，听障社群皆非常震惊，「没有字几x??完全看不明白，也不知怎算」。她不忍下一代听障孩童遭剥夺学习机会，遂前往平机会表达意见，「很多听障小朋友都看卡通片学中文、学说话，最担心影响到他们的成长」。

龙耳：重新争取已有之物「倒退」

「龙耳」创办人邵日赞昨陪同Kitty前往并协助手语翻译，称机构多年前已争取电视节目设字幕，没料到如今却要重新争取已有之物，「当然是倒退」。他续说，通讯局要求免费电视台提供一定时数儿童节目，「为何不是确保所有小朋友，也能看得明白、也能接收到这些资讯呢？」他促请政府要求电视台同为儿童节目提供中文字幕，并呼吁公众重视弱势需要。