【开箱】《驯龙记》真人版跟足动画 忠于原著已极好(图)

发布 : 2025-6-17  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码,分享至好友和朋友圈

加关注


明声网温哥华 微信公众号

马臣泰晤士饰演主角思噎仔,跟冇牙仔合力化解维京人与龙族之间的百年恩怨。


【明报专讯】继《史迪仔》票房报捷后,同属动画改编拍成真人演出电影的《驯龙记》(How to Train Your Dragon)亦创佳绩,上周五(13日)在美国公映,首周末票房收8370万美元(约6.5亿港元)成为开画冠军,全球81个国家及地区(包括内地和香港)累计票房亦接近2亿美元(约15.3亿港元);烂番茄网站综合182篇影?x??章得分77%,观众好感度更达97%,如此叫好叫座,成功方程式只有4个字:忠于原著。

善良发明家培育「龙」情

梦工场动画《驯龙记》三部曲先后在2010、14及19年上映,全球票房共收16.3亿美元(约127亿港元),与其重启再赚一笔,倒不如换个形式,由动画版导演兼编剧甸迪布斯(Dean DeBlois)重新制作成真人电影,当年负责为维京人族长煞刀配音的《战狼300》大只佬谢拉毕拿(Gerard Butler)奉命回归,亲身演绎同一角色,保留原汁原味之馀,《接驳灵声》马臣泰晤士(Mason Thames)与《最后生还者》妮歌柏加(Nico Parker)扮演男女主角思噎仔和阿翠,则为观众带来新鲜感。

新片故事几乎跟足动画,某些对白跟分镜甚至一模一样。电影由居住在百格岛的维京人遭龙族夜袭说起,族长煞刀率领岛民迎战,其子思噎仔因天生瘦弱,空有创新思维,亦只能担当补给角色。

事实却是他发明的土炮武器,意外击落传说中的最强飞龙「夜疯魔」,思噎仔原本可以一刀了结对方生命,但他生性善良,不喜杀戮,反而暗地为它疗伤,并替对方取名冇牙仔,一人一兽在相处过程中慢慢培养出默契和友情,最后在维京人直捣「龙穴」的终极大战上,冇牙仔协助思噎仔击败残暴巨龙,解放无辜受控的龙族,从此与维京人和平共存。

尊重生命与个人意愿

《驯龙记》主题清晰,无论父子相处,抑或人龙共存,都离不开「尊重」二字。煞刀从不听取思噎仔意愿,只要求儿子服从命令,跟随父辈旧路,以杀龙为终身事业,但他从未想过,其子擅长发明而非武斗,夹硬上战场只会沦为牺牲品;思噎仔自从跟冇牙仔建立友谊后,亦领悟出生存意义,就是成为人类与龙族之间的和平桥梁,制止无谓杀戮,这才是对彼此生命的最大尊重。

新片最可取之处,就是看似简单,却非所有电影公司都能遵从的四字真言:忠于原著。《驯龙记》动画改编自英国儿童文学作家Cressida Cowell的同名绘本,故事内容精彩动人,真人电影只需「搬字过纸」,配合出色的视觉特技效果,把冇牙仔的表情和质感做到栩栩如生,已经无懈可击,何须像《白雪公主》般画蛇添足?事实上,同一成功方程式应用在《史迪仔》,截稿前全球票房收逾8.5亿美元(约67亿港元),已是最佳证明。

片尾彩蛋暗示拍续集

由于《驯龙记》动画共分3集,不难估计真人电影叫好叫座,岂有不添食之理?加上片尾彩蛋片段出现思噎仔准备把冇牙仔的资料记录在《驯龙宝典》内,暗示这对最佳拍档将会再度登场,实在令人期待。还记得金像影后姬蒂白兰??o?J??Cate Blanchett)曾在动画《驯龙记2》声演思噎仔母亲,如果她能回归演出续集,当然更具瞄头,问题是今集煞刀声称妻子已遭杀害,才令他对龙族恨之入骨,如何令她「死过翻生」,便得靠甸迪布斯扭转乾坤。

上映日期:6月12日