秀智《许愿吧，精灵》字幕被指「辱华」(图)

发布 : 2025-10-10  来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

加关注 明声网温哥华 微信公众号

秀智主演的《许愿吧，精灵》对白被内地网民指有辱华之嫌。


【明报专讯】姜栋元与全智贤合演影视串流平台Disney+韩剧《暴风圈》早前卷入辱华风波，全智贤的对白「为什么中国会偏好战争？」惹起争议，内地网民要求抵制全智贤，她代言品牌的广告遭下架。《梦境Wonderland》秀智与《黑带出勤中》金宇彬合演Netflix韩剧《许愿吧，精灵》本月3日上架，近日亦遭内地网民指对白有辱华之嫌。

《许愿吧，精灵》讲述精灵（金宇彬饰）沉睡千年后苏醒，承诺为女主角奇嘉盈（秀智饰）实现3个愿望。首集描述秀智前往迪拜旅游，在餐厅点选「故宫套餐」，其后还指该套餐又贵又难吃；有内地网民指这一幕刻意贬低中国名胜故宫。据悉对白中所指的「故宫」是秀智到访位于迪拜古城皇宫酒店的同名韩国餐厅「GOGUNG」，并非指北京的故宫。另外，Netflix版本字幕不论繁简体版均标示「古宫套餐」而非「故宫套餐」；Netflix从未进军大陆市场，不知内地网民疯传的截图从何而来。