智取AI．比较替换词效果：赏析字词四步法
发布 : 2025-12-16 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2025-12-16 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
【明报专讯】比较替换词语后的表达效果，是DSE常见的出题方法，考核同学能否掌握语义，以及字词与语境配搭的效果。
一心：最近做练习遇到这道题：「若将〈岳阳楼记〉『衔远山，吞长江』中的『衔』字改为『接』字，表达效果会否更佳？」我完全不懂回答！
杏梅：这题在考核你能否分析字词的精妙之处呢！
文理：我知道「衔」字必定更佳！感觉比较……有气势？但只写「有气势」也不能得分吧。
杏梅：这其实是文学赏析的功夫，让我们问问人工智能，看看怎样分析吧！
■AI
分析用词的四步法
步骤(1)：理解原词的本义与语境
查字典或结合上下文，弄清楚词语的基本意思和在句中的作用。
步骤(2)：结合该部分的描写对象及作者的写作意图，观察词语带来的形象与感觉
词语是否有勾x??、拟人、比喻？带有怎样的情感色彩？
步骤(3)：比较替换词的效果
替换词是否失去了某种勾x??、修辞效果或情感色彩？
步骤(4)：总结原词的精妙
原词如何增强气势、画面感或情感色彩？●
一心：哦，原来如此！我试试做（写下答案）
步骤(1)：「衔」本义是「含在嘴里」；「接」就是「连接」意思
步骤(2)：「衔远山」以拟人手?x??绘洞庭湖含住远山【字词效果】，既显洞庭湖水势浩大，也使画面更生动、气象雄浑【结合描写对象及作者写作意图】
步骤(3)：如果换成「接远山」，就只是写洞庭湖「连接远山」，没有勾x??，也未能表现湖水水势浩大。
步骤(4)：不会更佳，因为「衔」字具勾x??，能突显洞庭湖的恢宏，而「接」只是静态连接，欠生动。●
杏梅：一心写得好！那么我来试出一题，这可是我苦心孤诣才构思出来的。
〈始得西山宴游记〉中：「上高山，入深林，穷回溪」中「穷」改为「到」，效果如何？请加分析。
一心：我想不到怎样回答呢……
杏梅：我们先拆解原字「穷」和替换字「到」的意??o?J??
一心：「穷」是指「走到极处、探究到底」，「到」则是指「到达」。
杏梅：很好，这就是第一步：理解词义。那么，柳宗元这句描写对象及意图是什么？
一心：「穷」是指沿?曲折的溪流前行，走到源头。这突显柳宗元在登上西山前，即使前往山中的最深最远处寻幽探秘，却仍然无?x??解心中忧惧。
杏梅：正确！第三步是比较替换词的效果。
一心：如果换成「到」，就只是写他到了曲折的溪流，欠缺了寻幽探秘的过程，失去了不到尽头不罢休的感觉，也未能突显他为了排解内心经常忧惧而游遍永州奇景所费的时间。
文理：你试试总结吧！
一心：不会更佳，因为「穷」表示走到尽头，暗含探究到底的过程，亦具勾x??，刻划了柳宗元为排解内心经常忧惧而游遍永州奇山异水的过程，而「到」字只是静态地指到了曲折的溪流，未能突显他急切渴望排解心中忧惧而不断寻幽探秘所付出的努力。
文理：一心，你可以出师了！
■考考你
《念奴娇．赤壁怀古》「乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪」中，若将「惊」改为「大」，除了声律上的考虑外，效果如何？
■文：胡咏怡 - 香港中文大学中国语言及文学系毕业，现职中学中文教师。尤好文字之美，亦慕夫子韦编三绝之勤
图?mi-vector@iStockphoto/明报制图
（本网图文均有版权，未经许可，不得转载至任何印刷品或上载互联网。本网发表的文章若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）
[星笈中文 第182期]
一心：最近做练习遇到这道题：「若将〈岳阳楼记〉『衔远山，吞长江』中的『衔』字改为『接』字，表达效果会否更佳？」我完全不懂回答！
杏梅：这题在考核你能否分析字词的精妙之处呢！
文理：我知道「衔」字必定更佳！感觉比较……有气势？但只写「有气势」也不能得分吧。
杏梅：这其实是文学赏析的功夫，让我们问问人工智能，看看怎样分析吧！
■AI
分析用词的四步法
步骤(1)：理解原词的本义与语境
查字典或结合上下文，弄清楚词语的基本意思和在句中的作用。
步骤(2)：结合该部分的描写对象及作者的写作意图，观察词语带来的形象与感觉
词语是否有勾x??、拟人、比喻？带有怎样的情感色彩？
步骤(3)：比较替换词的效果
替换词是否失去了某种勾x??、修辞效果或情感色彩？
步骤(4)：总结原词的精妙
原词如何增强气势、画面感或情感色彩？●
一心：哦，原来如此！我试试做（写下答案）
步骤(1)：「衔」本义是「含在嘴里」；「接」就是「连接」意思
步骤(2)：「衔远山」以拟人手?x??绘洞庭湖含住远山【字词效果】，既显洞庭湖水势浩大，也使画面更生动、气象雄浑【结合描写对象及作者写作意图】
步骤(3)：如果换成「接远山」，就只是写洞庭湖「连接远山」，没有勾x??，也未能表现湖水水势浩大。
步骤(4)：不会更佳，因为「衔」字具勾x??，能突显洞庭湖的恢宏，而「接」只是静态连接，欠生动。●
杏梅：一心写得好！那么我来试出一题，这可是我苦心孤诣才构思出来的。
〈始得西山宴游记〉中：「上高山，入深林，穷回溪」中「穷」改为「到」，效果如何？请加分析。
一心：我想不到怎样回答呢……
杏梅：我们先拆解原字「穷」和替换字「到」的意??o?J??
一心：「穷」是指「走到极处、探究到底」，「到」则是指「到达」。
杏梅：很好，这就是第一步：理解词义。那么，柳宗元这句描写对象及意图是什么？
一心：「穷」是指沿?曲折的溪流前行，走到源头。这突显柳宗元在登上西山前，即使前往山中的最深最远处寻幽探秘，却仍然无?x??解心中忧惧。
杏梅：正确！第三步是比较替换词的效果。
一心：如果换成「到」，就只是写他到了曲折的溪流，欠缺了寻幽探秘的过程，失去了不到尽头不罢休的感觉，也未能突显他为了排解内心经常忧惧而游遍永州奇景所费的时间。
文理：你试试总结吧！
一心：不会更佳，因为「穷」表示走到尽头，暗含探究到底的过程，亦具勾x??，刻划了柳宗元为排解内心经常忧惧而游遍永州奇山异水的过程，而「到」字只是静态地指到了曲折的溪流，未能突显他急切渴望排解心中忧惧而不断寻幽探秘所付出的努力。
文理：一心，你可以出师了！
■考考你
《念奴娇．赤壁怀古》「乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪」中，若将「惊」改为「大」，除了声律上的考虑外，效果如何？
■文：胡咏怡 - 香港中文大学中国语言及文学系毕业，现职中学中文教师。尤好文字之美，亦慕夫子韦编三绝之勤
图?mi-vector@iStockphoto/明报制图
（本网图文均有版权，未经许可，不得转载至任何印刷品或上载互联网。本网发表的文章若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）
[星笈中文 第182期]