
长白山是睡火山,其火山口湖天池景色优美,是热门景点。(新华社)

黑龙江位于中俄边境,中俄2016年起兴建「黑龙江大桥」连接两国口岸,于2022年正式通车。(新华社)

【明报专讯】长白山、黑龙江可统称为「白山黑水」,它们的名字与天然环境及颜色有关。
长白山不止白色
长白山因主峰多白色浮石与积雪而得名,自古名字已与白色相关。例如《山海经》:「大荒之中,有山名曰不咸。」根据《晋书斠注》解释,不咸山即长白山;现今也有说法认为,不咸属满族先民肃慎语「伯罗聂·显乾」的音译,是「长白」的意思。直到汉朝至魏晋时期,该山仍然称作不咸山,宋代则改称长白山。根据清代《长白山徵存录》:「山上终年积雪,草木不生,望之皆白,故名长白山。」由于山上长年积雪,草木不生,满地白色,所以名为长白山。
其实,长白山并非长年白茫茫一片,夏天的长白山上平均气温22℃,部分冰雪融化。长白山西坡更会开满鸢尾、百合、萱草、金莲、藜芦等花卉,北坡则有池水碧绿深幽的绿渊潭。长白山海拔最低的地区更长有一片茂绿的森林,由于位?x??低位,又名「地下森林」。
黑龙江的水真的是黑色?
「黑龙江」是满语「萨哈连乌拉」的翻译,「萨哈连」是「黑」的意??o?J??「乌拉」则解作「江」。《山海经》中,黑龙江称作「黑水」。从元朝《辽史》「夏四月乙酉,泛舟黑龙江」可见,元朝时已称作黑龙江。「黑龙江省地方志」记载:「黑龙江水黑,蜿如蛟龙,故名为黑龙江。」黑龙江江水真的是黑色吗?事实是,由于江水中土壤含有很多腐殖物质,使水色变得暗绿。
另外,黑龙江的名字由来与当地的传说有关。相传有一条黑龙姓李,出生时为小蛇,在第三天变成一条大黑龙,父亲吓得用斧头把它的尾巴砍掉。自此黑龙的尾巴没有再长出来,成为「秃尾巴老李」。有一天,黑龙来到大江,并想霸占整条大江,便与住在江里的白蛟龙打架,一直未能分胜负。老李唯有托梦给江岸一带的山东老乡,当江水发黑,代表黑龙老李来到,要赶紧丢米、面及好吃的食物,让它吃掉补充体力;但若江水变白,则代表是白蛟,就丢石灰攻击。乡民按老李指示行事,一连好几回后,老李获胜并占据大江,成为现今的黑龙江。
(本网发表的作品若提出批评,旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点,目的是促使矫正或消除这些错误或缺点,循合法途径予以改善,绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。)
[中华小学堂 第061期]