穿越古今山：先生点称呼？(图)
发布 : 2025-5-16 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
■弟子与先生
「先生」一词是孔子回答学生提问时提及的，当时是指先出生的人，即长辈如父亲、兄长等。某天，学生子夏问孔子要怎样孝顺父母，孔子答：「色难。有事弟子服其劳，有酒食先生馔，曾是以为孝乎？」意思是孝顺之道很难。他认为孩子帮忙父母处理事务、让父母吃美食、满足父母的实际需要，都是尽孝的表现，可是若不是从心出发、抱持良好态度对待父母，也不算有孝道。
■古今之别
在孔子回答子夏如何尽孝的短短一句，便出现「弟子」与「先生」，是至今仍会使用的称谓词，不过经时代演变而有不同意思。最初「先生」指家中长辈、尽孝的对象，后来也指医生、说书人等。今天，「先生」是尊称，多指教师、有丰富学识、值得敬重的人，此外也是对男性的称呼。「弟子」由指弟弟、儿子，演变至跟从教师或师父学习的学生。
■女「先生」
学校有男、女教师，粤语会用「男先生、女先生」称呼，书面语的「先生」却多指男性，但历来也有具学识、对社会有贡献的女性被冠以「先生」的尊称，如唐代女性学者、为《女论语》注释的宋若昭，便获唐宪宗等皇帝称她为「先生」。本名杨季康、作家及翻译家杨绛（1911至2016年）也被尊称为「杨绛先生」，因此为表对杰出女姓的敬重，也会称对方先生。
■知多点
我与你
现在说「我」、「你」，分别是第一人称及第二人称代词。在古代表示「我」会用谦词，例如称「愚」（即愚笨）、「在下」（即在对方之下）等，都有?自谦之意。至于「你」会用敬称，例如「尊」（有尊贵意??o?J??、「令」（指美好）等，因何这样分你我呢？中华传统文化观念认为，人要保持谦逊才是君子之道，为表示自己谦虚，都会对他人用尊称而刻意贬称自己。
■玩一玩
你知道以下词语指谁人吗？（答案见另文）
1. 犬儿：（我／你）的儿子
2. 拙荆／贱内：（我／你）的妻子
3. 令尊：（我／你）的父亲
4. 高足：（我／你）的徒弟
（本网发表的作品若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群产生憎恨、不满或敌意。）
[中华小学堂 第061期]