思念中等待团圆(图)
发布 : 2022-4-30 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
发布 : 2022-4-30 来源 : 明报新闻网
用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈
作者：余丽琼 绘者：朱成梁 出版社：信谊
只是，绘本原是「舶来品」，就出版数量而言，翻译绘本的比例，远远多于中文原创的，以至于无论是平日带学生们看的，还是自己书架上的收藏，往往也以「非华裔」为主。虽然，我常常对孩子们打趣说「书海无疆界」，但每当我遇到原创好书，还是会特别关注。说到中文原创的图画书，《团圆》是绝对不能错过的一本！
汤圆里好运币 载满离别不舍
绘本封面上，主角一家三口抱?一起酣睡，幸福安乐。大红色托底「团圆」二字，一望而知是春节故事。故事以第一人称叙述小女孩毛毛一家人在春节团圆的经过，那是毛毛和她的爸爸，由陌生到重新亲近，再到不舍离别、两地思念的过程。毛毛认生的原因，是因为爸爸在外工作，一年才回家一次。就在农历新年的短暂相聚里，爸爸赶紧为孩子做了好多事情：买新衣、补窗户缝、刷新门漆、换新灯泡……毛毛也因为有爸爸在，做了很多平日无法做到的事：爬上屋顶，骑在爸爸的肩头上，看到了整个小镇的风景……还有，和爸爸一起包象徵团圆的汤圆，吃到了汤圆里的好运币。
毛毛吃到了爸爸亲手包进汤圆的硬币，珍而重之。相比起来，同伴们拥有的红包和玩具，在她心目中都不算什么稀奇了——因为那枚好运币，独一无二，是幸运的祝福；是团聚的喜悦；更是满满的父爱。假期过去，爸爸要动身离家，回到工作的岗位。毛毛含?泪把那枚好运币放在爸爸的手心，希望它会为爸爸带来一年的平安好运。被她攥得暖暖的硬币，载满离别的不舍和重逢的期盼。
《团圆》描画的年节场景非常传统。粉墙黛瓦的民宅；疏影横斜里的枕河人家；马头墙一家挨?一家的风景；拱桥上舞龙灯的画面，都彷佛让人错觉是吴冠中的江南水墨。
包汤圆的习俗、水巷里小舟上贩卖的年货，透露出丝丝江南水乡的年味！这可能是跟作者和绘者的吴地背景有关。这本中文原创图画书，有自己鲜明的性格和独特的美，含蓄而温厚，我特别喜爱。
有说，这与居于城市的孩子有?距离感。先莫说风俗民情也可以是看点之一，就文本呈现的新年气氛而言，就是华人社会的共同经验。而且，现在节日庆祝活动泛滥，才更需要带?孩子体会过年真正的意义。
虽然，《团圆》叙述的是20年前中国大陆农村的状态，它的风格也许非常中式，当中也有比较地域性的符号，但对至亲的依恋、团圆的感动，还有一切的思念和离愁，其实无分地域，无关时代，甚至是无分国界的。这应该是《团圆》这本书能够获得多个国际童书奖的原因。
故事看完，我们把书合上的一刻，瞥见封底的图画：那是爸爸的办公桌，上面除了放满图纸、拉尺和工程帽等工作用品，还有，一家三口的照片——在每刻的思念中等待团圆。绘者朱成梁写道：「团聚，分别；再团聚，再分别……大大小小的团聚和分别构成了我们的人生。」这句话特别打动我：在疫情之下，人们不能轻易相聚；在移民潮之下，也不知何日再见，总有些人让你特别挂念。
今年，我们祝愿平安，期盼团圆。
文：伦雅文（资深学校图书馆主任）
手捧一本书，是幸福的。两位学校图书馆主任——程志森和伦雅文，想分享阅读的快乐，聊大小朋友的书，聊读书的边边角角……打开一本书的那一刻，就是读书的好时节。