金宣虎新剧扮口译员 学外语4月「好大挑战」(图)

发布 : 2026-1-14  来源 : 明报新闻网


用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈

金宣虎（左）昨与高允贞（右）出席《爱情怎么翻译？》记者会，尽显默契。


【明报专讯】《海岸???tha Cha Cha》金宣虎与《机智住院医生生活》高允贞合演韩剧《爱情怎么翻译？》，将于周五（16日）在影视串流平台Netflix上架，昨在首尔举行记者会；剧中饰演口译员的金宣虎表示，为了配合主角精通中、英、日、韩、法及意大利6国语言的需要，花4个月时间努力学习外语，「主要为背诵台词，有空才练习语法」，又谦称自己语言能力有限，《爱情怎么翻译？》只会出现其中4种语言的对白，他笑说：「原来在同一场戏出现多种语言，对我来说极具挑战，希望下次可以改拍动作戏。」

《爱情怎么翻译？》由《红丹心》柳英恩执导，《德鲁纳酒店》洪氏姊妹编剧，前者对于选角非常满意，她表示：「高允贞性格可爱又真诚，我在片场愈看愈觉得她就是主角本人。」金宣虎对此表示赞同：「她对待台前幕后都很友善和热情，而且记性好又幽默，完美演绎剧中明星角色。」

《爱情怎么翻译？》讲述口译员与大明星之间的爱情故事，高允贞扮演突然爆红的女艺人，为了出国拍摄节目，于是邀请金宣虎饰演的口译员随行。新剧在韩国、日本、加拿大及意大利等地取景，金宣虎承认「在海外拍摄期间，我们互相依赖，感觉就像家人一样，默契与日俱增」；高允贞亦认同：「虽是首次合作，但经历非常美好，尤其是现场看?金宣虎演戏，透过观察和模仿，令我获益良多。」