字学中文：放屁的歇后语(图)
发布 : 2023-1-13 来源 : 明报新闻网 用微信扫描二维码，分享至好友和朋友圈 | 加关注  明声网温哥华 微信公众号 |
关云长放屁 不知羞耻
歇后语「关云长放屁」又称「关公放屁」。关云长即是三国时期蜀国将领关羽，后世亦称他为关公、关帝。在传统戏剧、民间传统形象中，关公的脸总是红色，长期脸红的他即使放屁，别人也不知道他在脸红，因此歇后语的后句是不知脸红，意指人不知羞耻。
■知多点
长期脸红的关公
为什么关公总是脸红？民间对此各有传说，其中一说是东汉末年，关公为拯救被太守儿子掳走的年轻姑娘，打死了太守父子，还火烧衙门，遭到通缉。在逃避官兵追?x??，遇上一名纺纱女对他伸出援手。纺纱女叫关公躺在?上装病，然后把鸡血涂在他脸上。当官兵来到，看见关羽面红耳赤，一脸病样，误以为他患上怪病，怕被传染便离去。事后，当关公打算洗掉脸上的鸡血时，却怎也洗不掉，自此挂?红脸示人。
至于在传统粤剧、京剧中的关公脸红红，跟戏剧的脸谱有关。红色的脸谱于戏剧中代表忠义，在小说《三国演义》、史书《三国志》中，关公一直对刘备忠心不已，即使获曹操挖角，也毫不勾x??，坚决跟随刘备。关公形象忠心、有义气，所以用上红色的脸谱。
孔夫子放屁 文气?天
「万世师表」孔子博学多才，歇后语「孔夫子放屁」指文气?天，便是说孔子有丰富的学识和文化修养，他的屁想必都是充满文学气息，文气?天。不过，这歇后语并非称赞人如孔子一样学识丰富，而是讽刺书呆子只懂死读书，咬文嚼字。
孔子常常教导我们要守礼当君子，君子想放屁要怎办？《论语》没有相关记载，却教导我们「己所不欲，勿施于人」，如果自己不想嗅到臭屁，就不要在人前放屁了。
神仙放屁 非同凡响
凡人放屁的声音气味众所皆知，神仙放屁又是怎样的？神仙有各种法力，比凡人厉害，想必连放屁的声音都比凡人响亮，这便是歇后语神仙放屁——非同凡响的意思。非同凡响意指事物或作品出色，与众不同，并非平凡之作，也能写成「不同凡响」。
响屁不臭，臭屁不响
俗语有说「响屁不臭，臭屁不响」，其实有科学根据。当肠道分解处理食物时，便释出二氧化碳、氮气及氢气等，使我们放屁；同时肠道细菌会发酵食物，释出化学物质硫，而硫便是臭屁的气味来源。当屁中的二氧化碳、氮气及氢气等气体比例较硫高，屁就较响而不臭，相反硫的浓度较二氧化碳、氮气及氢气高时，屁就臭而不响。我们可从饮食控制，番薯、大豆等植物性蛋白食物，肠道分解时会释出较多二氧化碳，而动物蛋白食物，例如鸡蛋、肉类则会分解出硫化氢，导致臭屁。
（本刊刊出的文章若提出批评，旨在指出相关制度、政策或措施存在错误或缺点，目的是促使矫正或消除这些错误或缺点，循合法途径予以改善，绝无意图煽动他人对政府或其他社群生产生憎恨、不满或敌意。）
[智叻中文Smarties' 第517期]